Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

病みつきになる を英語で教えて!

「病みつきになる」を英語で表現する場合、上記のように表現することができます。

1. I’m addicted to this new TV series.
この新しいドラマに病みつきになっている。

「addicted to」は、何かに依存したり、夢中になったりすることを意味します。カジュアルな表現として使えます。

ちなみに、ドラマシリーズを一気見する場合に限り、「binge-watching」という言葉を使うことができます。
例：
Since I started using Netflix, I’ve been binge-watching.
Netflixを使い始めてから、ずっと一気見してる。

「一気見する＝全部見る」ではなく、沢山のエピソードを一気に見るという意味なので、全編見終わっていなくてもこの表現が使えます。

2. he’s completely hooked on that video game.
彼女はそのビデオゲームに完全に病みつきだ。

「hooked on」は、何かに夢中になっている、止められないという意味で使います。

3. I can't get enough of this ice cream.
このアイスクリームに病みつきで、いくらでも食べられる。

「Can't get enough of」は、何かをどれだけやっても飽きない、もっと続けたいという意味で使います。単純に、「大好き」という意味の表現としても使われます。
例：
I can't get enough of her.
彼女が大好きです。

バズる を英語で教えて!

インターネット上で使われる「バズる」は、上記のように表現することができます。

1. 「viral」は本来「ウイルスの」という意味の形容詞ですが、「go viral」と言うと、「（ソーシャルメディアを使って）口コミで素早く広がる」という意味になります。これは良い意味でも悪い意味でも使われます。

The video went viral and gained millions of views.
その動画はバズって何百万回も再生された。

2.「blow up」は本来「膨らませる、爆発する」という意味の句動詞です。爆発したように拡散されることから「バズる」という意味も持つようになりました。

Her tweet blew up overnight.
彼女のツイートが一晩でバズった。

3. 「buzz」は、「ハチや機械などがブンブンと音を立てること」を意味する英単語です。「バズる」の語源はこの「buzz」からきていますが、上の２つに比べて使われる頻度は低いです。

The new product is getting a lot of buzz online.
新しい商品がオンラインでバズっている。

炎上する を英語で教えて!

インターネット上での「炎上する」は、上記のように表現することができます。

1.「backlash」は「反発、反感」を意味する名詞です。主に、政治的、社会的な出来事や傾向に対する強い反発を指します。

His comment caused a huge backlash on social media.
彼のコメントはソーシャルメディアで大きな炎上を引き起こした。

日本ではXやInstagramなどのことを「SNS（Social Networking Service の略）」と言いますが、英語では「social media」ということの方が一般的です。

2.「viral」は本来「ウイルスの」という意味の形容詞ですが、「go viral」と言うと、「（ソーシャルメディアを使って）口コミで素早く広がる」という意味になります。ただし、これは良い意味でも悪い意味でも使われるので、「for the wrong reasons（間違った理由のため）」を付け足します。

The company went viral for the wrong reasons.
その会社は炎上した。

注意力散漫 を英語で教えて!

「注意力散漫」を英語で表現する場合、上記のようなフレーズが使われます。

1. 「lack」は「欠如」、「focus」は「集中」を意味する名詞で、合わせて「lack of focus」で「集中の欠如」つまり、「注意力散漫」を表します。

He has a lack of focus during meetings.
彼は会議中に注意力散漫になる。

during: 〜の間

2. 「distracted」は「気を散らされた、注意散漫で」という意味の形容詞です。「ディストゥラクティド」と読み、「a」にアクセントを置きます。

She feels distracted and can’t concentrate on her work.
彼女は気が散って、仕事に集中できない。

concentrate on: 〜に集中する

緊張する を英語で教えて!

「緊張する」は、上記のように表現することができます。

1. I’m so nervous. It’s my first time giving a presentation to a client.
緊張するなぁ。営業先で初めてのプレゼンをするんだ。

giving a presentation: プレゼンをする
to a client: 営業先で
「nervous」は、「緊張する」という意味の形容詞です。必ず「I'm nervous」と、「be動詞」をつけて表しましょう。
「so」は「とても」という強調の副詞です。

2. I feel really anxious.
緊張するなぁ。

「anxious」は「アンキシャス」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。
「nervous」は単純な緊張ですが、「anxious」は、心配を含む緊張の場合に使うことが多いです。