Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

嗜好 を英語で教えて!

「好み」を表す英語には、上記の２つがあります。

1. Everyone has different tastes.
人それぞれ嗜好は違うよ。

直訳すると「みんなそれぞれの嗜好がある」となります。
「teste」は「味、味覚」や、「味わう、味見する」という意味がよく使われますが、「（個人の）好み、嗜好」という名詞の意味も持っています。

2. People have their own preferences.
人それぞれ嗜好は違うよ。

「own preferences」で「自分自身の嗜好」という意味です。「preference」は「プリフェレンス」と読み、最初の「e」にアクセントを置きます。
動詞の「prefer」は「〜の方が好き」という意味で、同時に覚えておくといいでしょう。
例：
I prefer apples to oranges.
オレンジよりりんごの方が好きです。

目を近づける を英語で教えて!

「目を近づける」は「より近くに」という「closer」を使って表します。「近い」という意味の「close」の比較級表現で、「クローサー」と読みます。

It’s become harder to read a book without holding it closer to my eyes.
目を近づけないと本が読みにくくなってきた。

become harder: 〜しにくくなってきた
without holding it closer: 近づけないと
to my eyes: 目に
「hold it」は「それ（本）を持つ」という意味です。本をより近くで持つので、「hold it closer」と表します。

I need to bring the book closer to my eyes to read it clearly.
目を近づけないと本が読みにくくなってきた。

bring the book closer: 本を近づける
read it clearly: はっきり読む
「hold」の代わりに「持ってくる」という意味の「bring」を使っても同じ表現になります。

迷いを捨てる を英語で教えて!

「迷いを捨てる」は、上記のように表現することができます。

1. Now that I have a clear goal, I’ll set aside any doubts and work hard to achieve it.
目標が決まったので、迷いを捨てて目標達成のため努力する。

clear goal: （明確な）目標
set aside: 捨てる
any doubts: 迷い
achieve it: 目標達成のため
この「it」は「目標」を意味します。
「any doubts」と、「s」をつけることに注意しましょう。

2. I’ll discard all hesitation and focus on reaching it.
迷いを捨てて目標達成のため努力する。

discard: 捨てる
all hesitation: 迷い
「hesitation」は「ためらい、躊躇」という意味の形容詞です。今回の文脈では、「全体的な迷いを捨てる」という意味で、不可算名詞として「hesitation」と「s」をつけずに表現します。
focus on: 努力する (集中する)
reaching it: 目標達成のため

明確なパターンを示している を英語で教えて!

「明確な」は「distinct」、そして「パターン」はそのまま英語で「patterns」を使って表すことができます。

In this presentation, we highlight the distinct patterns in user behavior.
こちらの資料では、利用者の明確なパターンをしめしています。

presentation: 資料
highlight: 示しています (強調しています)
distinct patterns: 明確なパターン
user behavior: 利用者の行動

「presentation」は「発表、提案説明」を意味する「資料」ですが、他にも「資料」を表す英単語をご紹介します。状況によって使い分けられるといいでしょう。
document: 元来「書類」や「文書」を表す単語で、プレゼンやメールなどで文書として資料を配ったり送ったりするときに使用します
Handout: 会議や講習会、授業などで配布する資料を指します。
Information: 収集した一群の資料を指します。
Material: 本や映画などの資料を指します。

命をつなぐ を英語で教えて!

今回は、「命をつなぐ」を、「命を救う」という意味で使っているので、「save」を使って表現するといいでしょう。
「save lives」の「lives」は「命」という意味の名詞「life」の複数形なので、「ライブズ」と読みます。

If organ transplants become more widespread, we should be able to save many more lives.
臓器移植が浸透すれば多くの命をつなげられるはずだ。

organ transplants: 臓器移植
become more widespread: 浸透すれば
should be able to: 〜できるはずだ
save: 救う
many more lives: 多くの命

ちなみに「住む」という意味の動詞「live」の三人称単数形は「lives」で「リブズ」と読むので、発音には注意しましょう。