Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

猩々蝿 を英語で教えて!

「猩々蝿（ショウジョウバエ）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. drain fly
「drain」は「排水、排水溝」を意味し、「fly」は「ハエ」で、合わせて「猩々蝿」を表します。

We need to clean the drain; there are some drain flies around.
排水溝を掃除しないと、猩々蝿が出てるよ。

2. filter fly
「filter」は、日本語でも「フィルター」というように、下水フィルターなどにいるハエのことを「filter fly」と呼びます。

Filter flies can be a problem if the garbage isn’t disposed of properly.
ゴミが適切に処理されていないと、猩々蝿が発生することがある。

順良 を英語で教えて!

「順良（じゅんりょう）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. quiet and kind-hearted
「quiet」は「静かな」、「kind-hearted」は「心優しい」を意味します。「guy」はカジュアルな表現で「青年」を表し、合わせて「順良な青年」を表すことができます。

He’s a quiet and kind-hearted guy. You’ll get along with him.
彼は順良な青年だよ。きっと気が合うよ。

get along: 気が合う、仲が良い

2. gentle and well-mannered
「gentle」は「穏やかな」、「well-mannered」は「礼儀正しい」で、「順良」を表します。

He’s a gentle and well-mannered young man. You’ll like him.
彼は穏やかで順良な青年だよ。気に入ると思うよ。

半ざらし を英語で教えて!

「半ざらし」というクラフト紙を説明する際に使える英語表現は 「semi-bleached」 です。

「bleached」は「漂白した」という意味の形容詞で、そこに「半分、半ば、やや」を表す「semi」をつけて、「半ざらし」を表現します。
これは完全に漂白されていないため、紙が白くなくクリーム色やナチュラルな色合いを持つことを指します。

This craft paper is semi-bleached, giving it a natural, creamy color.
このクラフト紙は半ざらしで、自然なクリーム色をしています。

The semi-bleached paper has a softer, more natural tone compared to fully bleached paper.
半ざらしの紙は、完全に漂白された紙よりも柔らかく自然な色合いを持っています。

tone: 色合い
fully bleached: 完全に漂白された

ブラインドの紐 を英語で教えて!

「紐」はいろいろな英語がありますが、今回の場合は「cord」を使うといいでしょう。日本語でも「コード」と言いますね。「ブラインド」は英語でも「blinds」というので、合わせて「the blinds' cord」で「ブラインドの紐」を表すことができます。

You just need to pull the blinds' cord.
ブラインドの紐を引っ張るだけだよ。

pull the cord: 紐を引っ張る

「ブラインドを調整するには、その紐を引っ張るだけ」という、以下の表現もより自然です。

All you have to do is pull the cord to adjust the blinds.
ブラインドを調整するには、紐を引っ張るだけだよ。

All you have to do: あなたがするべきことは〜だ（〜するだけでいい）
adjust: 調整する

延長ボタン を英語で教えて!

エレベーターの「延長ボタン」は、英語で上記のように表現することができます。

1. door hold button
「hold」は「物をある状態に保つ」という意味を持つ動詞です。「door hold」といえば、「ドアを開けたままの状態にする」という意味になり、そこに「button」をつけて「延長ボタン」を表すことができます。

Press the door hold button to keep the elevator door open longer.
エレベーターのドアを長く開けておくためには延長ボタンを押してください。

2. door open button
「ドアを開けておくボタン」で、「延長ボタン」を表せます。

If you need more time, you can press the door open button to hold the door.
もっと時間が必要なら、延長ボタンでドアを開けておくことができます。