Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

両翼 を英語で教えて!

「両翼（りょうよく）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「wing」は「羽、翼」という意味です。「both wings」で「両翼」を表すことができます。

Both wings look stunning against the sky.
空を背景にしてみると両翼がきれいだね。

2. また「翼」は基本的に２つで一対なので、「both」をつけずに単純に「wings」と言っても「両翼」を表すことができます。

The wings are so beautiful, especially with the sunlight shining on them.
両翼がとてもきれいだね、特に日光が当たっていると。

Look at how beautiful the wings are. It’s an amazing view.
両翼がどれだけきれいか見てごらん。素晴らしい景色だね。

迷惑千万 を英語で教えて!

「迷惑千万（めいわくせんばん）」は、非常に迷惑なさまを意味する四字熟語です。英語で上記のように表現することができます。

1. incredibly bothersome
「bothersome」は、「バザァサム」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。「迷惑な」や「厄介な」という意味で、そこに「非常に」という意味の「incredibly」をつけて、「迷惑千万」のニュアンスを表すことができます。

This is incredibly bothersome. I can’t believe this is happening.
迷惑千万だよ。こんなことが起こるなんて信じられない。

2. huge inconvenience
「inconvenience」は「不便」や「迷惑」を表す名詞です。「huge」をつけて強調し、「迷惑千万」を表します。

This is such a huge inconvenience. I’m really frustrated.
迷惑千万だよ。本当にイライラしてる。

風来坊 を英語で教えて!

「風来坊」とは風に吹き寄せられたように、どこからともなくさまよって来た者を指し、英語で上記のように表現することができます。

1. wanderer
「ワンダラー」と読み、「風来坊」や「放浪者」を意味し、自由にあちこち移動する人を指す表現です。

You’re quite the wanderer, moving from one job to another.
君は本当に風来坊だね、いろんな仕事を渡り歩いてるね。

quite: 本当に、とても

2. drifter
「漂流者、流れ者、放浪者」もしくは、「家や職を転々と変える人」という意味があり、「風来坊」のニュアンスを表せます。

You’re a bit of a drifter, aren’t you? Always looking for new opportunities.
君は少し風来坊だね、新しい機会を常に探してるよね。

稲妻がひびく を英語で教えて!

「稲妻がひびく」は、英語で上記のように表現することができます。

1. There’s lightning cracking
「稲妻」は「lightning」と言います。「cracking」は、「ひびが入る、割れる」という意味のほかに、「ひびく、鳴る」という意味があり、稲妻の音や光を強調して表すことができます。

There’s lightning cracking over here. Be careful with your equipment.
こちらでは稲妻がひびいています。機材に気をつけてください。

equipment: 機材

2. Lightning is striking
「striking」も、「打つ、鳴る」という意味で、稲妻が強く響いている様子を表すことができます。

Lightning is striking over here. It might be a good idea to wait a bit.
こちらでは稲妻がひびいています。少し待ったほうがいいかもしれません。

暗黒 を英語で教えて!

「暗黒」自体は、「darkness」や、「blackness」と表せますが、今回は「暗黒街」なので、これらの単語は使わずに、上記のように表現することができます。

1. shady area
「怪しいエリア」「暗黒街」を表すカジュアルな表現です。「shady」は「影の多い、薄暗い」を意味する形容詞です。

This place seems like a shady area. We should be careful.
ここは暗黒街だね。気をつけよう。

2. dangerous neighborhood
また、シンプルに「危険な街、地区」を表す「dangerous neighborhood」を使って表してもいいでしょう。暗黒街や治安の悪いエリアを表現できます。

This feels like a dangerous neighborhood. We should be careful.
ここは暗黒街のようだね。気をつけたほうがいいよ。