プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
420
「室外機のカバー」は、英語で上記のように表現することができます。 1. air conditioner outdoor unit cover 「カバー」は、英語でもそのまま「cover」と言います。「室外機」は、「エアコンの外部分」なので、「air conditioner outdoor unit」と呼ぶことが可能です。 You should use an air conditioner outdoor unit cover when the AC is not in use. エアコンを使っていない時は、室外機のカバーを使った方がいいですよ 2. AC unit cover また、「air conditioner」の頭文字を取って「AC（エーシー）」ということもあります。 I bought an AC unit cover to protect the outdoor unit during winter. 冬の間、室外機を保護するために室外機のカバーを買いました。
0
359
「バナナクリップ」は英語でも 「banana clip」と呼ばれます。形がバナナに似ていることからそのまま英語でも同じ名称です。 I like using a banana clip to hold my hair. 髪を留めるのにバナナクリップを使うのが好きです。 A banana clip is perfect for quick and easy hairstyles. バナナクリップは手軽に髪型を作るのに最適です。 また、「髪留め」自体は英語で「hair pin」や「hair clip」と呼ばれます。 アメリカでは「barrette」や「hair slide」とも呼ばれます。 She pinned her hair back with a silver barrette. 彼女は銀色のバレッタで髪を留めた。 I bought a cute hair slide to match my dress. ドレスに合わせてかわいいヘアスライドを買いました。
0
943
「レベルが違う」は、英語で上記のように表現することができます。 1. A whole different league 「league」 は「リーグ」や「ランク」を指し、「まったく別次元」という意味で使われます。「whole」は、「完全に、全く」という意味で、合わせて「レベルが違う」を表せます。 Their performance is in a whole different league compared to ours. 彼らのパフォーマンスは私たちと比べ物にならないレベルだ。 2. On another level 「別のレベルにいる」という意味で、特定のスキルや能力が他と比べて圧倒的に優れていることを表現します。 The quality of their work is on another level. 彼らの仕事の質は他とはレベルが違う。
0
608
「槽洗浄」は、英語で上記のように表現することができます。 1. drum cleaning 「drum」は楽器の「ドラム」の意味でよく使われますが、「大きなチューブ型の容器」という意味もあり、「ドラム缶」などもこれに当たります。「洗濯槽」もこのドラムの形をしているので、「drum」で表現することができます。 「洗浄」は「cleaning」で表せます。 I’m running the drum cleaning cycle on the washing machine. 洗濯機の槽洗浄サイクルを実行しています。 washing machine: 洗濯機 2. tub cleaning 「tub」は「おけ、槽」を意味する単語です。「浴槽」は「bathtub」と言いますね。 You should do a tub cleaning regularly to keep the washing machine clean. 洗濯槽をきれいに保つために、定期的に槽洗浄をするべきです。
0
360
「高速ジェット船」は上記のように表現できます。 「high-speed」が「高速」、「ferry」が「船」です。 「船」には「ship」という単語もありますが、使い方が違います。 「渡し舟」「定期船」など、主に旅客を運ぶ目的で定期運航されるものが 「ferry」 です。 人やモノの輸送に使われる船舶全般を意味する単語が「ship」です。 今回は「ferry」の方がより近いニュアンスを表すことができますが、状況によって使い分けられるといいでしょう。 There’s a high-speed ferry service you can use. 高速ジェット船サービスが使えるよ。 「you can use」 で「利用できる」というニュアンスを伝えます。