バナナクリップ を英語で教えて!

Question

髪を留める時に使う「バナナクリップ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Banana clip
・Claw clip

バナナクリップは、バナナみたいな形をした髪留めです🍌 髪を縦にはさんでパチっと留めるだけで、簡単にポニーテール風のまとめ髪が完成！

80～90年代に流行ったレトロな雰囲気が魅力で、最近また人気が復活しています。普段使いのカジュアルなシーンにぴったりで、手軽におしゃれなヘアアレンジが楽しめますよ✨

I'm just going to use a banana clip to put my hair up.
バナナクリップで髪をまとめるね。

ちなみに、Claw clip（クロウクリップ）は、髪をざっくり挟むだけでこなれ感が出る便利なヘアアクセだよ！家でのリラックスタイムはもちろん、ラフなまとめ髪がおしゃれに見えるから、カフェやショッピングみたいな普段使いにもぴったり。時間がない朝でも一瞬でサマになるのが嬉しいポイント！

What do you call this type of hair clip in English? It's shaped like a banana.
このバナナみたいな形のヘアクリップは英語でなんて言うの？

Answer 2

・banana clip

「バナナクリップ」は英語でも 「banana clip」と呼ばれます。形がバナナに似ていることからそのまま英語でも同じ名称です。

I like using a banana clip to hold my hair.
髪を留めるのにバナナクリップを使うのが好きです。

A banana clip is perfect for quick and easy hairstyles.
バナナクリップは手軽に髪型を作るのに最適です。

また、「髪留め」自体は英語で「hair pin」や「hair clip」と呼ばれます。
アメリカでは「barrette」や「hair slide」とも呼ばれます。

She pinned her hair back with a silver barrette.
彼女は銀色のバレッタで髪を留めた。

I bought a cute hair slide to match my dress.
ドレスに合わせてかわいいヘアスライドを買いました。