馬がいななく を英語で教えて!

Question

馬が声高く鳴く時に「馬がいななく」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a horse neighs
・a horse nickers

1. 「馬がいななく」は英語で「a horse neighs」と言います。

例文：My child started crying in surprise because a horse neighed loudly.
「馬が大きな声でいなないたので、私の子供が驚いて泣き始めた。」

「started crying」は「泣き始めた」、「in surprise」は「驚いて」、「loudly」は「大声で」という意味です。

2. 「a horse nickers」も同じように使うことができます。

例文：When she approached the horses, they nickered softly and shook their head in joy.
「彼女が近寄ると、馬は優しくいななき喜びで首を振った。」

「approach」は「近づく」、「shook（shakeの過去形）」は「振った」、「in joy」は「喜びで」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ