バナナ一房 を英語で教えて!

Question

スーパーで「バナナ一房いくらですか」と聞きたいです。

Answer 1

・A bunch of bananas
・A cluster of bananas
・A hand of bananas

How much is a bunch of bananas?
「バナナ一房いくらですか？」

「A bunch of bananas」は、直訳すると「バナナの房」を意味します。一般的には、バナナが複数本つながった状態を指します。使えるシチュエーションは、特に食料品の購入や料理、食事のシーンなどで用いられます。例えば、スーパーマーケットでの買い物をするときに、「バナナの房を一つ買った」や、料理のレシピで「バナナの房を一つ用意する」などと使用します。また、比喩的に「たくさんの～」という意味にも使われることがあります。

How much is a cluster of bananas?
「バナナ一房いくらですか？」

How much is a hand of bananas?
「バナナ一房いくらですか？」

Cluster of bananasは主にバナナが木になっている状態を指す。一方、hand of bananasは木から切り離され、消費者が購入するために店頭に並べられたバナナの束を指す。したがって、バナナの木を見ているときやバナナの収穫について話すときはcluster of bananasを、スーパーマーケットやキッチンでバナナについて話すときはhand of bananasを使用すると良いでしょう。

Answer 2

・bunch of bananas

単語は、「バナナ一房」は「bunch of bananas」と表現します。名詞「bunch」は「房」、「束」を意味します。「bunch of flowers」という表現も可能です。

構文は、「～はいくらですか？」の内容なので「How（疑問副詞） much（形容詞）」の後にbe動詞、主語（bunch of bananas）の順で構成します。

たとえば"How much is the bunch of bananas?"とすればご質問の意味になります。NCの文法のレッスンで詳しく「bunch of」とか「bottle of」などの数え方が学習できますよ。