死なないで を英語で教えて!

Question

学校で友達に「よそ見して車運転して死なないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't die.

「死なないで」は、「Don't die」と表現できます。「die」は「死ぬ」という意味の動詞で、否定の「Don't」を使って「死なないで」を表せます。

Don’t look away while driving and don't die.
よそ見して車運転して死なないで。

look away: よそ見する

また、「Don't get hurt」は直訳すると「怪我しないで」ですが、「死なないで」を含むより広い範囲の危険に対して伝えることができる表現です。

Please pay attention while driving. Don't get hurt and distracted.
運転中は注意を払ってね。気を散らして怪我をしないで。