室外機のカバー を英語で教えて!

Question

エアコンを使っていない時に使う「室外機のカバー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・An air conditioner cover
・An outdoor AC unit cover

「エアコンカバー」は、エアコンを使わない時期に室内機や室外機にかぶせる保護用の布や箱のことです。

ホコリや雨風、雪から守るのが主な目的。室外機用は、見た目をおしゃれにする木製のものや、夏場の直射日光を避けて節電効果を狙う日よけタイプもあります。「冬の間、室外機にカバーかけとく？」のように、オフシーズンの保護や景観を良くしたい時に気軽に使えるアイテムです。

It's time to put the outdoor air conditioner unit cover on for the winter.
冬に向けてエアコンの室外機にカバーをかけないと。

ちなみに、室外機カバーのことですね！エアコンを使わないオフシーズンに、雨や雪、ホコリ、落ち葉などから室外機を守ってくれる便利なアイテムです。見た目がおしゃれなものも多く、ベランダや庭の景観を損なわないように目隠しとして使う人もいますよ。

It's time to put the outdoor AC unit cover on for the winter.
冬に向けて室外機にカバーをかけないと。

Answer 2

・air conditioner outdoor unit cover
・AC unit cover

「室外機のカバー」は、英語で上記のように表現することができます。

1. air conditioner outdoor unit cover
「カバー」は、英語でもそのまま「cover」と言います。「室外機」は、「エアコンの外部分」なので、「air conditioner outdoor unit」と呼ぶことが可能です。

You should use an air conditioner outdoor unit cover when the AC is not in use.
エアコンを使っていない時は、室外機のカバーを使った方がいいですよ

2. AC unit cover
また、「air conditioner」の頭文字を取って「AC（エーシー）」ということもあります。

I bought an AC unit cover to protect the outdoor unit during winter.
冬の間、室外機を保護するために室外機のカバーを買いました。