エアコンの室外機 を英語で教えて!

Question

バルコニーの補修工事の為、「エアコンの室外機を移動させます」と言いたいです？

Answer 1

・Air conditioner outdoor unit
・Air conditioner condenser unit
・Air conditioner external unit

We need to relocate the air conditioner outdoor unit due to the balcony renovation.
バルコニーの補修工事のため、エアコンの室外機を移動させる必要があります。

エアコンの室外機は、エアコンの冷暖房機能を担当する重要な部分です。主に、建物の外壁やバルコニー、屋上などに設置され、エアコンの冷却や暖房のために必要な冷媒を循環させる役割を果たします。そのため、エアコンが作動しているときには、室外機からファンの音や冷気、暖気が発生することがあります。また、エアコンを新しく設置する際や故障修理時などには、この室外機の取り扱いが必要になることもあります。

We will need to relocate the air conditioner condenser unit due to balcony repairs.
バルコニーの補修工事のため、エアコンの室外機を移動させる必要があります。

We'll need to relocate the external unit of the air conditioner due to balcony repairs.
バルコニーの補修工事のため、エアコンの室外機を移動させる必要があります。

Air conditioner condenser unitはエアコンの特定の部品（冷媒を冷やす部分）を指し、通常は専門的な文脈や修理の状況で使われます。一方、Air conditioner external unitはエアコンの外部ユニット全体を指し、一般的な会話や設置、移動などの状況で使われます。後者はより一般的であり、特定の部品ではなくシステム全体を指すため、非専門家にとっては使いやすい表現です。

Answer 2

・Air conditioner outdoor unit
・Air conditioner condenser unit
・Air conditioner external unit

We need to relocate the air conditioner outdoor unit due to balcony repair works.
バルコニーの補修工事のため、エアコンの室外機を移動させる必要があります。

エアコンのアウトドアユニットとは、エアコンの冷暖房機能を制御する外部機のことを指します。主に家の外側やベランダ、屋根などに設置され、冷媒ガスを循環させて室内の温度を調整します。また、エアコンの稼働音を抑えるために室外に設置されます。シチュエーションとしては、新築やリフォーム時、エアコンの取り替えや追加設置時などに選ばれ、設置場所や機種によって適切なアウトドアユニットを選ぶ必要があります。

We will move the air conditioner condenser unit due to the balcony renovation.
バルコニーの補修工事のため、エアコンの室外機を移動させます。

We will be moving the air conditioner external unit due to balcony renovations.
バルコニーの補修工事のため、エアコンの室外機を移動させます。

"Air conditioner condenser unit"は、エアコンの特定の部品（冷媒を冷却する部分）を指します。これは専門的な用語で、一般的には修理や取り替えの際に技術者が使います。

一方、"Air conditioner external unit"は、エアコンの外部ユニット全体を指します。これは一般的な会話でよく使われ、特にエアコンの設置や移動、メンテナンスの際に使われます。プロでも一般の人でも使います。

Answer 3

・We will move the outdoor unit of the air

バルコニーの補修工事の為、「エアコンの室外機を移動させます」を英語で言いますと

「We will move the outdoor unit of the air conditioner」と言えます。

エアコンは「air conditioner」または略して「AC」と呼ばれます。
他の例文を作っておきます。

We need to buy a new air conditioner because our old one was just broken.

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。