Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

今から採用見送りの電話をする を英語で教えて!

「今から採用見送りの電話をする」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I'm about to make the call to inform them that we won't be moving forward with their application.
今から応募者に採用見送りの電話をする。

be about to: これから〜するつもりだ
make the call: 電話をする
inform: 伝える
move forward: 前に進む
application: 応募者
「move forward」を否定をつけて使うことによって「見送る」というニュアンスを表すことができます。

2. I'll be making the call to let them know we won't be proceeding with the hire
今から採用見送りの電話をする。

let them know: 彼らに知らせる
proceed: 進める
hire: 採用
「proceed with the hire」で「採用を進める」ですが、否定の「won't」を使って、「見送る」を表します。

ありがとうございました を英語で教えて!

「ありがとうございました」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Thank you very much.
「Thank you」だけでも「ありがとう」と感謝を伝えることができますが、「とても」という意味の「very much」を加えることで、とても丁寧に感謝を伝えることができます。

Thank you very much for your help today.
今日はお手伝いありがとうございました。

2. I really appreciate.
「appreciate」は「アプリシエイト」と読み、最初の「e」にアクセントを置きます。こちらも「感謝する」という意味の動詞ですが、「thank」と違って、目的語に「人」を置かないので、使い方に注意しましょう。

I really appreciate your assistance.
ご助力に本当にありがとうございました。

おっかぶせる を英語で教えて!

「おっかぶせる」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「add」は「追加する」という意味の動詞で、「おっかぶせる」のニュアンスを表すことができます。

Sorry to interrupt, but can I add something to the discussion?
話の途中ですみませんが、この議論に一つおっかぶせてもいいですか？？

discussion: 議論

2. 「chime」は「チャイム」と読み、「鐘を鳴らす」という意味でよく使われます。「chime in」は、「（会話などに）割って入る」という意味を持つ句動詞です。

If I may, can I quickly chime in with my thoughts?
もしよろしければ、私の意見を一つおっかぶせてもいいですか？

ご苦労様です を英語で教えて!

「ご苦労様です」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Thank you for your hard work.
直訳すると、「あなたの努力に感謝します」という意味で、相手の仕事を労う際に使える表現です。「ご苦労様です」のニュアンスを表すことができます。

Thank you for your hard work on this project.
このプロジェクトに対するあなたの努力に感謝します、ご苦労様です。

2. I appreciate your efforts.
これも、「あなたの努力に感謝します」という意味です。1の「thank」とは違い、目的語に人が入らないことに注意しましょう。

I appreciate your efforts. Please take it easy for a while.
ご苦労様です。しばらく休んでください。

またのお越しをお待ちしています を英語で教えて!

「またのお越しをお待ちしています」は、英語で上記のように表現することができます。

1. We hope to welcome you again soon.
直訳すると「近いうちにまたお迎えできることを願っています」という意味で、再び来店してほしい気持ちを伝える丁寧な表現です。

Thank you for visiting! We hope to welcome you again soon.
ご来店ありがとうございます！またのお越しをお待ちしています。

2. We look forward to your next visit.
「next visit」で「次回の来店」を表し、「またのお越しをお待ちしています」のニュアンスを表すことができます。

We had a wonderful time today, and we look forward to your next visit.
今日は素晴らしい時間を過ごせました。またのお越しをお待ちしています。