今から採用見送りの電話をする を英語で教えて!

Question

会社で「今から採用見送りの電話をする」を言いたいです。

Answer 1

・I'm about to make the call to inform them that we won't be moving forward with their application.
・I'll be making the call to let them know we won't be proceeding with the hire.

「今から採用見送りの電話をする」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I'm about to make the call to inform them that we won't be moving forward with their application.
今から応募者に採用見送りの電話をする。

be about to: これから〜するつもりだ
make the call: 電話をする
inform: 伝える
move forward: 前に進む
application: 応募者
「move forward」を否定をつけて使うことによって「見送る」というニュアンスを表すことができます。

2. I'll be making the call to let them know we won't be proceeding with the hire
今から採用見送りの電話をする。

let them know: 彼らに知らせる
proceed: 進める
hire: 採用
「proceed with the hire」で「採用を進める」ですが、否定の「won't」を使って、「見送る」を表します。