おっかぶせる を英語で教えて!

Question

会議で意見を言いたいので、「話の途中ですみませんが、一つおっかぶせてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・add
・chime in

「おっかぶせる」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「add」は「追加する」という意味の動詞で、「おっかぶせる」のニュアンスを表すことができます。

Sorry to interrupt, but can I add something to the discussion?
話の途中ですみませんが、この議論に一つおっかぶせてもいいですか？？

discussion: 議論

2. 「chime」は「チャイム」と読み、「鐘を鳴らす」という意味でよく使われます。「chime in」は、「（会話などに）割って入る」という意味を持つ句動詞です。

If I may, can I quickly chime in with my thoughts?
もしよろしければ、私の意見を一つおっかぶせてもいいですか？