プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
250
「このトレッキングポールは折り畳めますか？」は、英語で上記のように表現することができます。 1. Can this trekking pole be folded? このトレッキングポールは折り畳めますか？ 「トレッキングポール」は英語でもそのまま「trekking pole」と表せます。 「fold」は「折りたたむ」という意味で、今回は「トレッキングポール」が主語なので「be folded」と受け身の形にして表しましょう。 2. Is this trekking pole foldable? このトレッキングポールは折り畳めますか？ 直訳すると「このトレッキングポールは折り畳み式ですか？」という表現で、少しフォーマルなニュアンスがあります。 「折りたたむ」という意味の「fold」に、「〜できる」という意味の接尾語「able」をつけ、「foldable」で「折りたたみ可能な」という意味の形容詞になります。
0
200
「ロボット掃除機は段差を感知できますか？」は、英語で上記のように表現することができます。 1. Can the robot vacuum detect steps? ロボット掃除機は段差を感知できますか？ 「掃除機」のことを「vacuum cleaner」と言うので、「ロボット掃除機」は、「robot vacuum」または「robot vacuum cleaner」と表すことができます。 2. Does the robot vacuum have obstacle detection, like stairs? ロボット掃除機は段差を感知できますか？ 1は「感知する」という動詞の「detect」を使いましたが、こちらでは「have detection」と、「感知」を名詞として使って表します。 「obstacle」は「障害」という意味で、ロボット掃除機にとって障害となる段差のことを表します。
0
174
「このランタンの燃料はなんですか？」は、英語で上記のように表現することができます。 1. What type of fuel does this lantern use? このランタンの燃料はなんですか？ 「type of fuel」で、「燃料の種類」を尋ねることができます。 「ランタン」は英語でも「lantern」と言います。 What type of fuel does this lantern use? I want to make sure I have the right one. このランタンの燃料はなんですか？正しいものを持っているか確認したいです。 2. What kind of fuel is required for this lantern? このランタンの燃料はなんですか？ 「What kind of~?」は「なんの種類の〜？」という質問をするときに使う表現です。 「required」は「必要とされる」という意味です。 ちなみに、ランタンに使われる燃料には以下のようなものがあります。 Kerosene: 灯油 Paraffin-based oils: パラフィン系オイル Mineral spirits: ミネラルスピリット Lamp oil: ランプオイル
0
268
「電動キックボードで移動します」は、英語で上記のように表現することができます。 1. I’ll take an electric scooter. 電動キックボードで移動します。 日本では通称「キックボード」と呼ばれていますが、海外では「scooter（スクーター）」という呼び方が一般的です。「電動」は「electric」を使って表します。 I’m running late, so I’ll take an electric scooter to get there. 時間に遅れそうなので、電動キックボードで移動します。 2. I’ll use an electric scooter. 電動キックボードで移動します。 「take」の代わりに「use」を使って、「電動キックボードで移動する」ことを表現することが可能です。
0
277
「エアマットを膨らませるためのポンプが必要」は、英語で上記のように表現することができます。 1. I need a pump to inflate the air mattress. エアマットを膨らませるためのポンプが必要だ。 「inflate」は「膨らませる」という意味の動詞です。反対の「しぼませる」は「deflate」と言います。 「ポンプ」は英語で「pump」と言いますが、こちらは「パンプ」という音の方が近いので、発音には気をつけましょう。 2. I’ll need a pump to fill up the air mattress. エアマットを膨らませるためのポンプが必要だ。 「fill up」は「埋める、満タンにする」という意味の句動詞です。今回はマットレスと空気で「いっぱいにする」という意味で、「膨らませる」のニュアンスを表せます。