Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ドローンは農業用にも使われます を英語で教えて!

「ドローンは農業用にも使われます」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Drones are also used in agriculture.
ドローンは農業用にも使われます。

「ドローン」は英語でも「drones」と言います。ドローン一般を指すので、複数形にすることに気をつけましょう。
「agriculture」は「農業」という意味です。「アグリカルチャー」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

2. Drones are used for agricultural purposes as well.
ドローンは農業用にも使われます。

「as well」は「also」や「too」などと同じ「〜も」という意味の英語表現です。よりフォーマルな表現です。

冷蔵庫に製氷器はある？ を英語で教えて!

「冷蔵庫に製氷器はある？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Does your fridge have an ice maker?
冷蔵庫に製氷器はある？

「製氷機」は英語で「ice maker」と言います。「ice」は「氷」、「maker」は日本語でも「〜メーカー」と使われますね。

2. Is there an ice maker in your fridge?
冷蔵庫に製氷器はある？

「Is there~?」は「〜はある？」を表す少しフォーマルな表現です。

今回は「冷蔵庫に」ということだったので「fridge」を使いますが、製氷機は基本的に「冷凍庫」で使われます。
日本では冷蔵庫と冷凍庫はセットになっていることが主で、「冷蔵庫」と言っても違和感はありませんが、海外では「冷蔵庫」が「fridge」、「冷凍庫」は「freezer」と使い分けることが一般的です。
例：
Does your freezer have an ice maker?
冷凍庫に製氷機はある？

カメラの手ぶれ補正機能は便利です を英語で教えて!

「カメラの手ぶれ補正機能は便利です」は、英語で上記のように表現することができます。

1. The camera’s image stabilization feature is really useful.
カメラの手ぶれ補正機能は便利です。

「stabilization」は、「スタビリゼーション」と読み、２つ目の「a」にアクセントを置きます。「安定、安定化」という意味で、「手ぶれ補正」のニュアンスを表すことができます。
「feature」は「機能」なので、「stabilization feature」で「手ぶれ補正機能」を表せます。

2. The image stabilization on this camera comes in handy.
カメラの手ぶれ補正機能は便利です。

「handy」とは、「機械、道具などが、簡易で扱いやすいさま」を意味します。「comes in handy」で「役に立つ」という意味で使割れます。

シャンプーはノンシリコンが好きです を英語で教えて!

「シャンプーはノンシリコンが好きです」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I prefer silicone-free shampoo.
シャンプーはノンシリコンが好きです。

「ノンシリコン」とは「シリコンが入っていない」という意味で、英語では「-free」をつけることで表現することができます。
街中だと「alcohol-free」という看板をよく見かけますが、これは「アルコール禁止」という意味で、「自由」という意味では使われないので気をつけましょう。
「prefer」は「〜よりも好き」という意味で、シリコンが含まれていないシャンプーを好むことをシンプルに伝えられる表現です。

2. I like using silicone-free shampoo.
シャンプーはノンシリコンが好きです。

直訳すると「ノンシリコンのシャンプーを使うのが好きです」という表現で、使うシャンプーのタイプに関する好みを伝えます。

ピアノの調律をお願いできますか？ を英語で教えて!

「ピアノの調律をお願いできますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Can I request a piano tuning?
ピアノの調律をお願いできますか？

「ピアノの調律」は英語で「piano tuning」と言います。日本語でも、音を合わせるときに「チューニング」という言葉を使いますね。
「request」は、日本語でも「リクエストする」というように、お願いするときに使える表現です。

2. Could you arrange for a piano tuning?
ピアノの調律をお願いできますか？

直訳すると「ピアノの調律を手配してもらえますか？」という意味で、よりフォーマルな表現です。