Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

北上 を英語で教えて!

「北上」は英語で「go north」と表現することができます。「north」は「北」を意味します。

For our trip, I prefer a route that gradually goes north, allowing us to see the scenery along the way.
私たちの旅行では、段々北上していくコースがいいと思います。道中の景色を楽しめますから。

「コース」は英語だと「course」ですが、教育や訓練のプログラム、人生やキャリアの進路などを指す言葉です。物理的な道筋や経路、観光客の利用対象となる交通路線などを表す場合は「route」の方が適切です。

A route that goes north gradually would be great.
段々北上していくコースがいい。

共用部 を英語で教えて!

「共用部」は、英語で上記のように表現することができます。

1. common areas
「common」は「共用の」、「areas」は「場所、部分」を表します。「共用部」は１つではないはずなので、複数形にする方がいいでしょう。

Excuse me, what time can we use the common areas during our stay?
すみませんが、滞在中に共用部は何時まで利用できますか？

2. shared facilities
「shared」は「共有された」、「facilities」は「設備」を表します。

Until what time are the shared facilities available?
共用部は何時まで利用できますか？

お客様同士 を英語で教えて!

「お客様同士」は、英語で「between participants」と表現することができます。
「between」は「〜の間で」、「participants」は「参加者」を表します。

Collaboration between participants is also possible.
お客様同士の協力も可能です。

collaboration: 協力
possible: 可能な

In this escape room, collaboration between participants is also possible to solve puzzles more effectively.
この脱出ゲームでは、参加者同士の協力も可能で、パズルをより効果的に解くことができます。

こたつを囲む を英語で教えて!

「こたつを囲む」は、英語で上記のように表現することができます。

1. gather around the kotatsu
「gather around」は、「の周りに集まる」という意味で、「こたつを囲む」と言いたいときに使える表現です。

Let's gather around the kotatsu and enjoy some warm snacks together.
みんなでこたつを囲んで、温かいおやつを楽しみましょう。

2. sit around the kotatsu
「sit around」は「〜の周りに座る」という意味です。こたつは基本座って楽しむのでこの表現も使えます。

We love to sit around the kotatsu during cold evenings and share stories.
寒い夜には、こたつを囲んでお話を共有するのが大好きです。

「こたつ」は日本の文化でそのまま「kotatsu」と言うことができます。もしこたつを説明したい場合、

Kotatsu is a table with an electric heater attached to the underside of the table.
こたつとは、裏面に電気ヒーターのついたテーブルのことを指します。

と言うといいでしょう。

楯状地 を英語で教えて!

「楯状地（たてじょうち）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. shield area
「shield」は「盾、楯」、「area」は「地形」を意味し、合わせて「楯状地」を表します。地理的な用語を説明する表現です。

A shield area is a type of stable continental land.
楯状地とは安定陸塊の一種です。

2. shield region
「region」も「地域」という意味で、「楯状地」を表すことができます。

A shield region is one kind of stable landmass that forms the core of continents.
楯状地は大陸の核心を形成する安定陸塊の一種です。

landmass: 大陸