Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

銀縁眼鏡を買った を英語で教えて!

「銀縁眼鏡を買った」は、上記のように表現することができます。

「銀」は silver 、そして rimmed は「縁取られた」という意味で、silver-rimmed と、ハイフンでつなげることで「銀縁の」と形容詞化して使うことができます。
眼鏡はレンズが二つあるので、必ず glasses と複数形にしましょう。

A: Did you change your glasses?
眼鏡変えたの？
B: I bought silver-rimmed glasses to look more intellectual.
知的に見えるように銀縁眼鏡を買った。

intellectual: 知的な、聡明な

予定が立つ を英語で教えて!

1. Plans are made.
予定が立つ。

make は「（予定を）立てる」という意味を持つ動詞ですが、今回は主語が plan （予定）なので、受け身の形にして表現しています。

Plans have finally been made for studying abroad.
ようやく留学の予定が立ちました。

ちなみに、「私」を主語にする場合、「I have finally made plans for studying abroad」表します。

2. I schedule.
予定が立つ。

「私」を主語にした、別の動詞を使った表現です。shedule は日本語でも「スケジュール」と言いますが、「予定を組む」という動詞の意味もあります。

I have finally scheduled my study abroad.
ようやく留学の予定を立てました。

空で言う を英語で教えて!

1. recite by heart
空で言う

recite は「リサイト」と読み、これだけでも「暗唱する」という意味がありますが、「記憶する、背誦（はいしょう）する」という意味の by heart をつけ、「空で言う」のニュアンスを表すことができます。

Make sure you can recite it by heart.
空で言えるようにしておいてね。

make sure: 必ず〜する

2. say without looking
空で言う

without looking は「見ないで」で、「見ずに言う」つまり「空で言う」を表せます。

Be able to say it without looking.
見ずに言えるようにしておいてね。

be able to: 〜できるようにする

経理管理は任せたよ を英語で教えて!

1. I've entrusted you with the accounting management.
経理管理は任せたよ。

「経理管理」は、accounting management と英語で表現します。
entrust は「任せる、ゆだねる」という意味の動詞です。「信じる」という意味の trust とは違うので注意しましょう。

Since you have experience in this field, I've entrusted you with the accounting management.
あなたはこの分野の経験があるので、経理管理は任せたよ。

2. You're in charge of the accounting management.
経理管理は任せたよ。

be in charge of は「〜を担当する、任される」という意味です。こちらは You が主語になるので気をつけて使いましょう。

計算ミス を英語で教えて!

1. Calculation error
計算ミス

calculation は「計算」で、error は日本語でも「エラー」というように、「間違い、ミス」を意味する名詞です。合わせて「計算ミス」を表せます。

Since I often make calculation errors, please make sure to double-check everything.
計算ミスが多いので、必ずすべてをダブルチェックしてください。

make sure: 必ず〜する

2. Math mistake
計算ミス

math は「算数、数学」を意味し、「数学的な誤り」つまり「計算ミス」のニュアンスを表せます。

I tend to make a lot of math mistakes, so please double-check your work as well.
計算ミスが多いので、あなたの作業も必ずダブルチェックしてください。

tend to: しがちである、傾向にある
as well: 〜も