Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

私たち、正式に付き合っているってことで、いいんだよね？ を英語で教えて!

「私たち、正式に付き合っているってことで、いいんだよね？」は、上記のように表せます。

「私たちは今正式に付き合っているよね？」と直訳できます。
are we : 私たちは～ですか？
・現在の状態の確認する表現です。主語が we なので、相手と自分の関係を確認しているニュアンスです。
officially : 正式に、公的に（副詞）
dating : 交際している、付き合っている（動詞 date の動名詞形）
・ date は「デートする」、 be dating で「交際している」という意味になります。例えば I dated him yesterday. で「私は昨日彼とデートしました」となります。
now : 今（副詞）
・なくても良いですが、「いいんだよね？」という強調のニュアンスを入れることができます。

A : Are we officially dating now?
私たち、正式に付き合っているってことでいいんだよね？
B : Yes, we are. I’m happy being with you.
うん、そうだよ。君と一緒にいられて嬉しいよ。

ご両親に、ご挨拶に伺ってもよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

「ご両親に、ご挨拶に伺ってもよろしいでしょうか？」は、上記のように表せます。

「自己紹介するためにあなたのご両親を訪れてもよろしいでしょうか？」と直訳できます。
Would it be alright if : ～してもよろしいでしょうか？
・非常に丁寧で控えめな依頼表現です。相手の気持ちや都合を尊重する言い方で、今回のような場面ではぴったりのフレーズです。
visited : 訪れる
・visit の過去形ではなく、仮定法の表現です。your parents を続けて「あなたのご両親を訪れる」となります。
introduce myself : 自己紹介する

A : Would it be alright if I visited your parents to introduce myself?
ご両親に、ご挨拶に伺ってもよろしいでしょうか？
B : Of course! They would be happy to meet you.
もちろん！きっと喜んでくれると思うわ。

would : 〜でしょう（助動詞）

私たち、婚約しました を英語で教えて!

「私たち、婚約しました」は、上記のように表します。

got engaged : 婚約した（動詞 get の過去形）
・get engaged は「婚約する」という表現で、get を使うことで状態の変化を表すことができます。be engaged 「婚約している」という表現もあり、こちらは婚約している状態を表します。We are engaged で「私たちは婚約しています」または「婚約中です」という意味です。

A : We got engaged.
私たち、婚約しました。
B : Congratulations! I'm so happy for you two.
おめでとう！本当に嬉しいよ。

また、似たニュアンスで以下のような表現もあります。合わせて覚えておくと良いでしょう。
例文
He proposed me.
彼が私にプロポーズしてくれた。

I'm engaged to him.
彼と婚約しました。

結婚おめでとう！末永く、お幸せに を英語で教えて!

「結婚おめでとう！末永く、お幸せに」は、上記のように表せます。

Congratulations on : ～おめでとうございます
・on の後に「成功・達成・お祝いすべき出来事」が続きます。例えば Congratulations on your graduation.　で「卒業おめでとう」という意味です。congratulations は必ず s がつくことに注意しましょう。
wedding : 結婚式、ご結婚（名詞）
・ wedding は式そのものを指します。一方 marriage は結婚生活全体を指すので、違いに注意して使い分けられると良いでしょう。
wishing you : あなたに～を願っています
・本来は I'm wishing you ですが、主語を省略した口語的で丁寧な言い回しです。
a lifetime of happiness : 一生分の幸せ
・「末永くお幸せに」のニュアンスを表します。a lifetime of は「生涯にわたる～」という意味です。

A : Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of happiness.
結婚おめでとう！末永く、お幸せに。
B : Thank you so much! That means a lot.
ありがとう！すごく嬉しいよ。

That means a lot : それはとても意味がある
・相手の言葉や行動が、自分にとって喜びや感動をもたらしたことを表します。

結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？ を英語で教えて!

「結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？」は、上記のように表せます。

Would you be willing to : ～していただけますか？
・ would you は丁寧な「あなたは〜してくれますか？」という意味です。can you や could you よりも丁寧な表現です。willing は「喜んで～する」や「～する気がある」という意味の形容詞で、「無理にお願いしているわけではありませんが、もしよろしければ…」という控えめなニュアンスが加わります。
give a speech : スピーチをする
・ give は「与える」で、直訳すると「スピーチを与える」つまり、「スピーチという行為を実行する」という動作を表します。
wedding : 結婚式（名詞）

A : Would you be willing to give a speech at our wedding?
結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？
B : Of course! I'd love to.
もちろん！やりたいよ。

ちなみに、willing to は以下のように使います。
例文
I'm willing to help you.
あなたを手伝うつもりです。