Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

～の時間に当てている を英語で教えて!

1. dedicate (time) to
の時間に当てている

dedicate は「捧げる、尽くす」という意味の動詞で、time をつけ「～に時間を割り当てる」を表し、何か特定の活動に時間を使うことを表現します。今回だと、time の部分が lunch break （昼休憩） になります。

I dedicate my lunch break at work to online lessons.
職場の昼休憩をオンラインレッスンの時間に当てています。

2. set aside (time) for
の時間に当てている

set aside は「（時間を）残しておく、確保する」という意味です。特定の目的のために時間を確保することを表現します。

I set aside my lunch break for online lessons at work.
職場の昼休憩をオンラインレッスンに当てています。

痛感する を英語で教えて!

1. realize deeply
痛感する
realize は「気づく、認識する」、deeply は「深く」で、合わせて「深く認識する」という意味で、何かを強く感じて理解することを表現します。

I realized deeply how inexperienced I am.
自分の経験不足を痛感しました。

inexperienced: 経験不足な

2. feel keenly
痛感する
feel は「感じる」、keenly は「激しく」を意味し、合わせて「強く感じる」という意味で、痛切に感じることを表現します。

I felt keenly how much I lack experience.
自分の経験不足を強く痛感しました。

lack: 欠けている

敵を攻める を英語で教えて!

1. Attack the enemy
敵を攻める

attack は「攻める、攻撃する」、enemy は「敵」で、敵を攻撃することを直接的に表現するフレーズです。戦術的に敵に対して攻めに出ることを意味します。

Knowing their weaknesses, we actively attacked the enemy.
相手の弱点を知っていたので、積極的に敵を攻めれた。

weakness: 弱点

2. Go on the offensive
敵を攻める

offensive は「攻撃的な、攻勢の」を意味する形容詞です。守備を捨てて積極的に攻めに転じることを表現するフレーズです。

We went on the offensive against the enemy.
私たちは積極的に敵を攻めた。

通し稽古 を英語で教えて!

1. Dress rehearsal
通し稽古

rehearsal は日本語でも「リハーサル」というように、本番前の練習を指します。dress rehearsal は、本番と同じことをやってみる最後の稽古や、舞台衣装をつけて行う仕上げの舞台稽古を意味し、今回の「通し稽古」のニュアンスを表します。

Since it's just before the show starts, we'll be doing a dress rehearsal today.
開演直前なので、本日は通し稽古で行います。

2. Run-through
通し稽古

「走り抜ける、通り抜ける」という意味のほかに、「通し稽古をする、通しで練習する」という意味があるフレーズです。

As it's right before the performance, we'll be doing a run-through today.
開演直前なので、本日は通し稽古で行います。

天気屋 を英語で教えて!

1. Moody person
天気屋

moody は「気分の変わりやすい」という意味の形容詞で、person をつけて「気分の変わりやすい人」、つまり「天気屋」を表すことができます。

Satoshi is such a moody person, it's hard to keep up!
聡君は本当に天気屋で困っちゃう。

such a: たいへんな、とても
keep up: 維持する、持ち続ける

2. Temperamental
「テムペラメンタル」と読み、３つ目の e にアクセントを置きます。
「（人がすぐ感情的になって）神経質な、気難しい」という意味で、ネガティブな意味を持つ表現です。

Satoshi is so temperamental, I never know what to expect!
聡君は本当に天気屋で困っちゃう。

I never know what to expect: 何が起こるかわからない