プロフィール

役に立った数 :11
回答数 :6,641
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア(ワーキングホリデー)1年、イギリス(YMS)1年
自己紹介
こんにちは!Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう!

「振り付け動画でダンスを覚える」は、上記のように表せます。 learn : 学ぶ ・「覚える」は直訳すると remember や memorize がありますが、 learn は知識やスキルの習得を表す単語です。ダンスは体を使って覚える動作・スキルなので、learn を使う方が自然です。 dances : ダンス(名詞、複数形) ・「いろんな振り付け動画から、いろんな種類のダンスを覚えている」という文脈なので dances と複数形にします。 choreography : ダンスの振り付け、振り付けの技術(名詞) ・「コーリオグラフィー」と読み、2つ目の o にアクセントをおきます。 I learn dances from choreography videos on YouTube. YouTubeの振り付け動画でダンスを覚える。

1. sip boba タピる sip : ちびちび飲む、一口飲む(動詞) ・ストローでゆっくり飲む行為も表すことができ、タピオカドリンクの飲み方に合う表現です。 boba : タピオカ(名詞) ・タピオカドリンクを指す英語圏のスラングです。 Let’s go sipping boba at that new shop. あの新しい店でタピろうよ。 go ~ing : 〜しに行く 2. gulp tapioca タピる gulp : がぶ飲みする ・一気に飲む行為を強調する表現です。タピオカの食感を楽しみながら飲むニュアンスを持ちます。 tapioca : タピオカ(名詞) I want to gulp tapioka. タピりたい。

1. I’m interested in hair donation. (髪の毛を寄付する)ヘアドネーションに興味ある。 interested in : 〜に興味がある hair donation : ヘアドネーション ・「髪の毛を寄付すること」を hair donation と言うので、英語では2回同じことを繰り返さずにそのまま表します。 donation は「寄付」を意味する名詞です。 I’m interested in hair donation to help others. 他の人を助けるために、ヘアドネーションに興味ある。 2. I’m curious about donating my hair. 私の髪の毛を寄付することに興味がある。 curious about : 〜について気になる ・curious は「好奇心が強い」という意味の形容詞で、interested よりも強めの興味、探究心に使われます。 donating : 寄付すること(動詞 donate の動名詞形) I’m curious about donating my hair for a good cause. 良い目的のために髪を寄付することに興味がある。 for a good cause : 良い目的のために

「ペット禁止の物件が多くて辛い」は上記のように表せます。 there are : 〜がある many : たくさんの(形容詞) ・今回の文脈だと、 too many 「多すぎる」と強調しても良いでしょう。 no-pet apartments : ペット禁止の物件 ・no-pet は「ペット禁止」を意味します。「 - (ハイフン)」をつけて、形容詞として使います。 ・複数の物件を表すため、apartments と複数形にすることに注意しましょう。 tough : 辛い(形容詞) There are many no-pet apartments, and it’s tough. I want to live with my dog. ペット禁止の物件が多くて辛い。私は私の犬と一緒に暮らしたい。

「すぐ物をぶつけて家具に傷をつける」は、上記のように表せます。 「私は物をぶつけて家具を傷つけ続けている」と直訳できます。 keep ~ing : 〜し続ける(動詞) ・今回は「すぐ」のニュアンスを表します。 bumping : ぶつける(動詞 bump の動名詞) stuff : 物(名詞) ・不可算名詞なので、複数でも s はつけません。 scratching : 傷つける(動詞 scratch の動名詞) ・ keep scratching と、keep に続くので動名詞にします。 furniture : 家具(名詞) ・「ファニチャー」と読み、最初の u にアクセントをおきます。 I keep bumping stuff and scratching the furniture in my tiny room. 狭い部屋でいつも物をぶつけて家具に傷つけるんだ。 tiny : 小さい(形容詞) ・「タイニー」と読みます。