Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

切り返し を英語で教えて!

1. comeback
切り返し

「復帰、再起」という意味のほかに「うまい受け答え、反論、仕返し」という意味を持っています。名詞で、１つの言葉なので、come back と２つの単語にしないように気をつけましょう。

Her comeback to the criticism was both clever and witty.
彼女の批判への切り返しは、とても賢くて機知に富んでいました。

criticism: 批判

2. rebuttal
切り返し

「リバタル」と読み、 u にアクセントを置きます。「反論」「反証」を意味し、「切り返し」を表します。

He always has a sharp rebuttal.
彼はいつでも鋭い切り返しをする。

跡地 を英語で教えて!

1. site
跡地

「サイト」と読み、「場所」や「敷地」という意味を持っています。「遺跡、現場」などの「跡地」を表す時にも使うことができます。

This is the site of the house where I used to live.
ここが私が昔住んでいた家の跡地だ。

2. remains
跡地

「残り物、遺跡」など、変化することなく同じままであるさまを指す言葉です。

The remains of my childhood home are still visible in this area.
私の子供時代の家の跡地はこの地域にまだ見える。

visible: 見える

責任転嫁 を英語で教えて!

1. shift the blame
責任転嫁

shift は「変える、移す」、blame は「非難、責任」という意味があり、合わせて「責任転嫁」のニュアンスを表すことができます。

He always shifts the blame to others instead of accepting his mistakes.
彼は自分の過ちを認めず、いつも他の人に責任を転嫁する。

2. pass the buck
責任転嫁

アメリカ西部開拓期にポーカーのディーラー（親）を示すのに鹿角（buckhorn）を柄としたナイフが使われていたことに由来しています。「（人）に責任転嫁する」という意味の表現です。

Don't pass the buck; we all need to work together to solve this issue.
責任を転嫁しないでください。この問題を解決するためには、みんなで協力する必要があります。

切れ目 を英語で教えて!

1. tear
切れ目

袋や紙にできた切れ目を指し、特に開けるための部分を示す時に使われます。「テア」と読むので、発音には気をつけましょう。
「ティア」という読み方もありますが、この場合「涙」を意味します。

Look for the tear in the bag to help you open it.
袋を開けるために切れ目を見なさい。

2. cut
切れ目

物を切った部分を指し、特に切り方や切り口を示す際に使われます。

You should see the cut on the side of the package, that’s where you can open it.
包装の横に切れ目があるから、そこから開けるといいよ。

一念天に通を英語で教えて!

「一念天に通ず（いちねんてんにつうず）」のことですね。物事を成し遂げようと強い意志を持って一心に努力すれば、その真心が天に通じて、どんなことでもやりおおせるというたとえです。英語では上記のように表現することができます。

sincere intention は「誠実な意図」を意味し、「一念」に対応します。
reach は「届く」で「通ず」を、heaven は「天」を意味します。

I believe that if you have a strong will, one's sincere intention reaches heaven, and your efforts will be rewarded.
強い意志があれば、一念天に通ずると信じていて、あなたの努力は報われるだろう。

rewarded: 報いる、報酬を与える