Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

スマートフォンは、フィルタリングをかけていますか？ を英語で教えて!

「スマートフォンは、フィルタリングをかけていますか？」は、上記のように表せます。

「スマートフォンのフィルタリングを有効にしていますか？」と直訳できます。
do you have : 〜を持っていますか？　備えていますか？
・ここでは「設定があるか」を聞く疑問文です。
filtering : フィルタリング（名詞）
・「不適切なコンテンツを遮断する機能」を指し、英語からきた言葉です。
enabled : 有効にされた（動詞 enable の過去分詞形）
・ enable は機能などを「有効、もしくは使用可能にする」という意味の動詞で、過去分詞形にすることで「有効にされた」という形容詞的用法になっています。
・ have + 目的語 + 形容詞で 「〜が…の状態である」 を表します。今回だと「フィルタリングが有効の状態である」ということですね。
on the smartphone : スマートフォンの

A: Do you have filtering enabled on the smartphone?
スマートフォンにフィルタリングをかけていますか？
B : No, I don't. Do you know how to do it?
いいえ、していません。どうやるか知っていますか？

もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？ を英語で教えて!

「もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？」は、上記のように表せます。

if : もし（接続詞）
feel : 感じる
bullied : いじめられている（動詞 bully の過去分詞形）
・動詞 bully は「ブリィ」と読み、「いじめる」という意味を持ちます。今回は自分が「いじめられている」と感じると表したいので過去分詞形にして受け身の形で表します。
who : だれ（疑問詞）
should : 〜すべき（助動詞）
talk to : 〜に話す
・合わせて who should I talk to? で「誰に話せば（相談すれば）いいですか？」となります。

A : If I feel that I am bullied, who should I talk to?
もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？
B : You can talk to your teacher or the school counselor.
先生かスクールカウンセラーに相談できますよ。

ちなみに、 bully は「いじめっ子」という名詞の意味も持っています。合わせて覚えておくと良いでしょう。
例文
A bully is always a coward.
いじめっ子は決まって臆病者です。

coward : 臆病者（名詞）

我に返った を英語で教えて!

1. I snapped out of it.
我に返った。

snap out of : （よくない状態や意識から）急に抜け出す、正気に戻る
・snap は「急に動く」や「パチンと音を立てる」という意味の動詞です。 it は今回だとぼんやりしていた状態や夢想を指します。
・命令形で snap out of it. と言うと「気分を切り替えて」や「立ち直って」と訳され、落ち込んでいる人や、何かに夢中になっている人に対して、現実に戻ってきてほしい時や、気持ちを切り替えてほしい時に使われます。

I was daydreaming but I snapped out of it when I heard my name.
白昼夢を見ていたけど、名前を聞いた時我に帰った。

daydreaming : 白昼夢を見ている、空想している（動詞 daydream の進行形）

2. I came back to my senses.
正気に戻った。

直訳すると「私は自分の感覚に戻った」ですが、比喩的に「我に返った」「正気を取り戻した」という意味になります。
came back : 戻った（動詞 come の過去形）
to my senses : 自分の感覚、正気へ
・senses は「感覚」を意味します。複数形で表すことに注意しましょう。

A : Are you okay?
大丈夫？
B : Yeah, I came back to my senses.
うん、我に返ったよ。

この件、緊急度はどのくらいですか？ を英語で教えて!

「この件、緊急度はどのくらいですか？」は、上記のように表せます。

How : どのくらい（疑問詞）
urgent：緊急の（形容詞）
this matter：この件、この問題（名詞句）

A : I have several tasks to handle right now.
今、対処するべきいくつかの作業を抱えています。
B : Understood. How urgent is this matter?
承知しました。この件はどのくらい緊急ですか？

handle : 対処する（動詞）

ちなみに、matter は「事柄」や「案件」、「用件」を意味する単語ですが、中立的でフォーマルで、必ずしも「困難な問題」ではありません。一方、似た単語の problem は、「問題」や「困難」という意味で、ネガティブな意味合いが強い、解決が必要な「困りごと」を意味します。合わせて覚えておくと良いでしょう。

また、How urgent is this matter? に対する返事は以下のようなものが例として挙げられます。
例文
It’s very urgent.
とても緊急です。

It’s a top priority.
最優先事項です。

There’s no rush.
急ぎではありません。

It can wait a few days.
数日待てます。

モヤモヤする を英語で教えて!

1. I feel unsettled.
モヤモヤする。

feel : 感じる（動詞）
unsettled : 不安定な、落ち着かない（形容詞）
・ 不安やイライラ、原因の分からないモヤモヤに使える柔らかい表現です。

A : You look a little off today. Are you okay?
今日はちょっと元気ないみたい。大丈夫？
B : I feel unsettled.
モヤモヤするんだ。

look : 〜のように見える（動詞）
off : 調子が悪い（形容詞）

2. I feel a bit off.
モヤモヤする。

１の例文で紹介したように off には「調子が悪い」や「不満足な」という形容詞の意味があります。「少し不満足を感じる」と直訳でき、「モヤモヤ」のニュアンスを表せます。
a bit : 少し

I feel a bit off. I don't know why.
モヤモヤする。なぜかはわからない。