Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ご馳走さま を英語で教えて!

「ご馳走さま」を英語で直接的に訳すのは難しいです。日本語ではカジュアルに使えますが、英語では食べ終わった後に「ご馳走さま」と言う習慣はないので、近い表現を紹介します。

1. Thank you for the meal.
食事をありがとう。

「ご馳走さまでした」に近い意味で、「食事をありがとう」という感謝を伝えることができます。

Thank you for the meal. It was great.
食事をありがとう。素晴らしかったです。

2. Thanks for the food.
食事をありがとう。

thanks は thank you よりもよりカジュアルに「ありがとう」を伝えます。food は「食べ物」全般を指します。

Thanks for the food. I enjoyed it.
食事をありがとう。楽しみました。

熱めで を英語で教えて!

1. hot
熱めで

hot coffee だけでも、日本語でも「ホットコーヒー」と言うように、「熱いコーヒー」をもらうことができます。
「熱め」を強調するのであれば、have my coffee hot と使役動詞 have を使って表すといいでしょう。

Could I have my coffee hot, please?
熱めのコーヒーをお願いします。

could I は「お願いしてもいいですか？」と、相手に丁寧に頼む表現です。

2. hotter
熱めで

hot の比較級表現で、さらに「熱め」を強調できます。t が二つ続くことに注意しましょう。

I'd like my coffee a little hotter, please.
少し熱めのコーヒーをお願いします。

暑いね を英語で教えて!

「暑いね」は、英語で上記のように表現することができます。

It's hot は「暑い」と言いたい時に使える最も一般的な表現です。
isn't it? は間接疑問文と言い、相手に同意を求めたり確認したりする表現で、今回の「〜ね」に相当します。

It's really hot today, isn't it?
今日は本当に暑いね。

また、ほかにも暑いことを間接的に表す表現を紹介します。
例：
I'm melting.
溶けそうだ。

melt は「溶ける」という動詞で、暑さで溶けるような感覚を表現しています。

I’m sweating like crazy.
めちゃくちゃ汗をかいている。

sweat は「汗をかく」、like crazy は強調表現で、直訳すると「狂ったように」ですが、「とても」を表します。

I’m roasting.
焼かれている。

roast は「あぶる」など、料理で使う単語ですが、焼かれているように暑い時に使います。

壊れやすい を英語で教えて!

1. fragile
壊れやすい

「フラジャイル」と読み、「壊れやすい」という意味の形容詞で、自然で正式な表現です。

The package is fragile, so please be careful with it.
荷物は壊れやすいので、気をつけてください。

2. easy to break
壊れやすい

easy は「簡単に」、break は「壊れる」で合わせて「壊れやすい」をカジュアルに表現します。

The package is easy to break, so please handle it with care.
荷物は壊れやすいので、注意して扱ってください。

handle with care : 注意して扱う

向きを変えたい を英語で教えて!

1. want to change the direction
向きを変えたい

want to は「〜したい」と言う時に使う一般的な表現です。
change は「変える」、direction は「向き」で、合わせて「向きを変えたい」を直接的に表現できます。

I want to change the direction of the furniture.
家具の向きを変えたいんです。

furniture : 家具

2. want to rearrange
再配置したい

rearrange は「配置する」という動詞 arrange に「再び」を意味する接頭辞 re を組み合わせた単語で、家具の配置を変えるという意味で使われる一般的な単語です。

I want to rearrange the furniture.
家具を再配置したいです。