Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お先に失礼します を英語で教えて!

1. I’ll head out now.
お先に失礼します。

I'll : I will の短縮形
・will は未来を表す助動詞です。
head out : 出発する、出る
・「今いる場所から立ち去る」という意味のカジュアルな表現です。友達との会話や、家族との外出の際に自然に使えます。例えば Let's head out to the park. で「公園へ出発しましょう」という意味になります。

I’ll head out now. Thanks for everything today!
お先に失礼します。今日はありがとう！

2. I’m going to take off.
お先に失礼します。

I'm going to : 〜するつもり、〜する予定だ
・こちらもwill と同じように未来の予定や意図を伝える時に使われます。
take off : 席を立つ、帰る
・The plane takes off. で「飛行機が離陸する」など、もともとは「離陸する」という意味もありますが、カジュアルに「出発する」という意味でもよく使われます。

I’m going to take off. See you soon!
お先に失礼します。また会いましょう！

ちょっと、通ります を英語で教えて!

1. Excuse me.
ちょっと、通ります。

「すみません」という意味で一般的に使われる表現です。道を開けてほしいとき、誰かに話しかけるとき、失礼するときなどに幅広く使えます。

A : Excuse me.
ちょっと、通ります。
B : Oh, sure. Sorry!
あ、ごめんなさい！どうぞ。

2. Coming through.
通りますよ〜。

「通ります」や、「通らせてください」という意味の口語表現で、ラフでカジュアルなニュアンスです。慌ただしい状況や急いでるときにも使われます。
本来の come through は「通り抜ける」という意味で、例えば I came through the door. で「そのドアを通り抜けた」となります。

Coming through. On your left.
通りますよ〜。左側を通ります。

右側を通りたい場合は on your right です。

ご心配なく を英語で教えて!

1. Don’t worry.
ご心配なく。

don’t : do not の省略形
worry : 心配する（動詞）
・合わせて「心配しないで」となり、非常に一般的で、日常会話でよく使われます。相手の不安や気遣いに対して、「心配しなくていいよ」と伝えるやさしい言葉です。さらに about me をつけると「私のことは気にしないで」と心配の対象が自分であることを強調できます。

Don’t worry. Everything’s fine.
ご心配なく。すべて大丈夫です。

Don't worry about me. I can take care of this.
私のことはご心配なく。私が対処します。

take care of : 世話をする、対処する

2. It’s all good.
ご心配なく。

all : 全て、全く（副詞）
good : 良い、大丈夫な（形容詞）
・直訳すると「全て大丈夫」で、よりカジュアルで若者言葉に近い、「問題ありません」という意味の表現です。謝罪に対する返事としても使えます。

A : Are you sure you want to walk home alone?
一人で歩いて帰りたいって、本当に大丈夫？
B : It’s all good.
ご心配なく。

are you sure : 大丈夫？

強いて言うなら を英語で教えて!

1. if I had to choose
強いて言うなら

「もし選ばなきゃいけないとしたら」と直訳できます。
if : もし（接続詞）
had to : 〜しなければならない
・had to は have to の過去形ですが、今回は if had to という仮定の表現として使われています。仮定法では過去形を使って「〜なら」をあらわします。
choose : 選ぶ（動詞）

If I had to choose, I would pick the cheesecake.
強いて言うなら、チーズケーキを選ぶかな。

would : 〜だろう
・仮定法で使われる助動詞で、実とは少し違う仮の話をするときに使います。
pick : 選ぶ（動詞）

2. if I had to pick one
あえて一つ選ぶなら

こちらも仮定法を使って「１つ選ぶ」という意味のフレーズです。１の例文で紹介したように pick も「選ぶ」という意味の動詞で、 choose よりカジュアルなニュアンスです。

A : Who was your favorite character?
お気に入りのキャラクターは誰？
B : If I had to pick one, I’d say the old man.
強いて言うなら、おじいさんかな。

I'd は I would の短縮形です。

長い目で見れば を英語で教えて!

「長い目で見れば」は、上記のように表せます。

long : 長い（形容詞）
run : 期間、時間の流れ
・「走る」という意味でよく使われる単語ですが、今回は将来に向けて時間が進む感覚を表し、今回の in the long run はある事柄の長期的な影響や結果について言及する際に使われる一般的な表現です。カジュアルでもフォーマルでも使える万能表現です。

In the long run, it improves performance.
長い目で見れば、成果が上がります。

improves : 改善する、よくなる（動詞）
performance : 成果、パフォーマンス（名詞）

また、反対の「短期的には」は in the short run で、例えば In the short run, you won’t see big results. で「短期的には大きな成果は見られない」のように使います。