カバー曲沼 を英語で教えて!

Question

いろんなアーティストのカバー曲を聴き漁るときに「カバー曲沼」と言いたいです。

Answer 1

・cover song binge
・cover song obsession

1. cover song binge
カバー曲沼

cover song : カバー曲
binge : ハマり（名詞）
・「ビンジ」と読み、短期間で夢中になって大量に消費する状態を表すスラング表現です。

I’m deep in a cover song binge.
カバー曲沼にハマっている。

deep in : 〜に深くハマる

2. cover song obsession
カバー曲沼

obsession : 執着、沼（名詞）
・「オブセッション」と読み、強いハマり具合や夢中になる状態を表します。よりフォーマルな表現です。

I can't get out of this cover song obsession.
このカバー曲沼 から抜け出せない。

get out of : 抜け出す