鍵、持った？ を英語で教えて!

Question

家族が出かける前に、忘れ物がないか確認するために「鍵、持った？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Got your keys?
・Do you have your keys?

「鍵、持った？」くらいの気軽な確認フレーズです。家を出る時や車を降りる時など、相手が鍵を忘れていないか気遣って尋ねる場面で使います。親しい間柄で使う、フレンドリーでカジュアルな表現です。

Got your keys?
鍵、持った？

ちなみに、「Do you have your keys?」は、単に鍵の有無を尋ねるだけでなく、「鍵、持った？」と出かける直前に念押ししたり、「（車の運転お願いしたいんだけど）鍵、ある？」のように、何かを頼む前の探るような聞き方としても使える便利な一言です。(138字)

Do you have your keys?
鍵、持った？

Answer 2

・Do you have your keys?

「鍵、持った？」は、上記のように表せます。

have : 持つ（動詞）
・ do you have は「～を持っている？」という現在形の疑問文です。
keys : 鍵（名詞、複数形）
・数が記されていないので複数形にしましたが、１つの場合は単数形で key とします。

A : Do you have your keys?
鍵、持った？
B : Oh! I almost forgot. Thanks!
あっ！忘れるところだった。ありがとう！

almost : ほとんど、～しそうになって（副詞）
forgot : 忘れた（動詞 forget の過去形）

また、似たニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例文：
Don't forget your keys.
鍵を忘れないでね。

Make sure you have your keys.
鍵を持ってるか確認して。