窓の鍵、閉めたかな？ を英語で教えて!

Question

出先で、家族に「家の窓の鍵、閉めたかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Did I lock the window?

Did I lock the window?
家の窓の鍵、閉めたかな？

「鍵を閉める」はlockで表現することができます。
「〜したっけ？」という表現は、単純に疑問文の主語を自分にすれば大丈夫です。
上の例文では、Did Iとしています。

もし家に戻ってきて初めて窓の鍵を閉めていないことに気づき、「あれ、私窓の鍵閉めてなかったっけ？」と言いたいときは、Didn't Iを使うと良いです。
自分の想定と違ったときは、否定系の疑問文にすると表現できます。

また主語が自分でない場合も「〜だったっけ？」と言う表現を同じようにできます。
例えば誕生日が6月だと思っていたけど、5月だと知って、6月じゃなかった？と聞きたい時、
Isn't your birthday in June? と聞くことができます。