スマホと自転車の鍵、どこに置いたっけ？ を英語で教えて!

Question

出社しようと思ったらスマホが見つからないので、「スマホと自転車の鍵、どこに置いたっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are my smartphone and bike key?
・Where did I put my phone and bike key?

Where are my smartphone and bike key?：スマホと自転車の鍵どこだろう？

「Where are~」を使って、スマホと自転車の鍵という2つのものを探している文章にしました。
誰かに聞いている場面でも良いですし、独り言や自分に向かって言っている場面でも使えます。

Where did I put my phone and bike key?：スマホと自転車の鍵、どこに置いたっけ？

「どこだろう？」と探すよりも「自分はどこに置いたんだろう」と振り返る表現です。
ものをなくしてしまった際に「Where did I put 〇〇?（〇〇をどこに置いたんだろう？）」というフレーズをよく使いますので、他のものでも応用してみてくださいね。

Peg

アドバイザーのサイトへ