kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

ほぞを固める を英語で教えて!

「心を鬼にする」「覚悟を決める」といったニュアンスです。これから起こる嫌なこと、困難なこと、精神的にキツい状況に備えて、心を強く硬くするイメージで使います。

例えば、上司に悪い報告をする前や、歯の治療、気まずい話し合いの前など、「よし、やるぞ！」と腹をくくる時にピッタリな表現です。

I had to steel myself to ask my boss for a raise.
給料を上げてほしいと上司に頼むために、私は覚悟を決めた。

ちなみに、「to brace oneself for something」は、何か大変なことや衝撃的なことが起こると分かっていて、「よし、来るぞ…！」と覚悟を決めたり、身構えたりする感じです。悪い知らせを聞く前や、難しい仕事に取り掛かる時などにピッタリの表現ですよ。

I'm bracing myself for his reaction when I tell him the news.
彼にその知らせを伝えたときの彼の反応に備えて、覚悟を決めているところだ。

左右非対称 を英語で教えて!

「Asymmetrical（アシンメトリカル）」は、左右のデザインが違う「非対称」な状態を指す言葉です。ファッションでよく使われ、片方の肩だけ出ているトップスや、左右の長さが違うスカートなどが代表例。アンバランスさが逆に個性的でおしゃれな雰囲気を生み出します。髪型やアクセサリー、建物のデザインなどにも使えます。

I'm concerned that my face is asymmetrical. Is there anything you can do to help with that?
顔の左右非対称が気になるのですが、どうにかなりませんか？

ちなみに、"Off-balance" は物理的に「バランスを崩してよろける」という意味が基本ですが、もっと面白いのは比喩的な使い方です。予期せぬ質問で相手を「動揺させたり」、突然の出来事で精神的に「調子を崩したり」する状況でよく使われます。相手の不意を突いて、心をぐらつかせるイメージですね！

My face feels a little off-balance; is there anything you can do to help with the asymmetry?
私の顔が少し左右非対称な感じがするのですが、何かできることはありますか？

挙手 を英語で教えて!

「手を挙げて」という意味で、学校の授業で先生が使うのが定番！質問がある人や、賛成の人に挙手を促す時に使います。

会議やセミナーで「質問のある方は？」と聞いたり、イベントで「楽しんでる人、手を挙げて！」と盛り上げたりする場面でも活躍します。命令形ですが、高圧的な感じはなく、単なる指示や呼びかけとして気軽に使える表現です。

Raise your hand if you agree.
賛成の人は手を挙げてください。

ちなみに、"Hands up." は「手を上げて」という意味ですが、状況によってニュアンスが変わります。警察が犯人に言う「手を上げろ！」という命令から、先生が質問のある生徒に「手を挙げて」と促す場面、ライブで「みんな盛り上がれ！」と煽るときにも使えます。降参するときの「お手上げだ！」という意味合いで使うこともできる、意外と幅の広い表現なんですよ。

Hands up if you agree.
賛成の人は手を挙げてください。

ハンドルキーパー を英語で教えて!

飲み会などでお酒を飲まず、みんなを車で送る役割の人のこと。「今日の運転担当」や「ハンドルキーパー」とほぼ同じ意味です。

グループ内で事前に「今日は君が designated driver ね！」と決めたり、自ら「私がやるよ」と申し出る時に使います。友情や責任感からくる、頼りになる存在というポジティブなニュアンスで使われる言葉です。

I'm the designated driver tonight.
今夜は私がハンドルキーパーです。

ちなみに、"Sober driver"は飲み会などでお酒を飲まずに、皆を安全に送る運転手役のことです。欧米では一般的で、グループ内で事前に決めておくことが多いです。「ハンドルキーパー」とほぼ同じ意味で、気軽に使える言葉ですよ。

I'm the sober driver tonight.
今夜は私がハンドルキーパーです。

おちょぼぐち を英語で教えて!

「小さくすぼめた口」という意味です。不満や不機嫌で口を尖らせている様子や、キスをするときのように唇をきゅっと突き出す仕草を表します。また、酸っぱいものを食べた時や、おばあさんの梅干しのような口元を表現するのにも使えます。

You're making a small, puckered mouth again.
またおちょぼ口になってるよ。

ちなみに、"rosebud lips" は「バラのつぼみのような唇」という意味で、小さくふっくらとして、きゅっと結ばれた魅力的な唇を指す褒め言葉です。ロマンチックな小説や、人の外見を美しく描写したい時に使われます。

Look at your cute rosebud lips when you pout like that.
そんな風に口をとがらせると、かわいいおちょぼ口になっているよ。