kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

落とし込む を英語で教えて!

「それを計画に組み込んで」という意味です。新しいアイデアやフィードバックが出た時に「じゃあ、それも計画に入れよう！」と、前向きに採用する場面で使います。ビジネスの会議だけでなく、旅行の計画を立てる時など、カジュアルな場面でも気軽に使える便利な一言です。

Could you incorporate this idea into the new design plan?
このアイデアを新しいデザイン案に盛り込んでもらえますか？

ちなみに、「Let's flesh it out.」は「もっと具体的にしよう」という意味で使います。アイデアや計画の骨組みはできたけど、まだ詳細が足りない時に「さあ、肉付けしていこうか！」といった感じで、皆で詳細を詰めていくポジティブな場面で使えますよ。

This is a great concept. Let's flesh it out with some mockups.
これは素晴らしいコンセプトですね。モックアップで具体的にしていきましょう。

師弟関係 を英語で教えて!

メンター・メンティーの関係とは、経験豊富な先輩（メンター）が後輩（メンティー）の成長をサポートする、信頼に基づいた関係性のことです。

仕事の悩み相談からキャリアプランの壁打ちまで、公私にわたって頼れる「ナナメの関係」を指します。上司と部下より少し気楽で、個人的なつながりが強いのが特徴です。

Remember, we have a mentor-mentee relationship, so a little more respect would be appreciated.
師弟関係にあることを忘れないで、もう少し敬意を払ってもらいたい。

ちなみに、"master-apprentice relationship"は、単なる先生と生徒ではなく「師弟関係」のことです。技術や知識を教えるだけでなく、師匠の背中を見て生き方や精神性まで学ぶような、より深く人格的なつながりを指します。職人や武道、芸術の世界でよく使われる表現ですよ。

Remember our master-apprentice relationship.
師弟関係というものを忘れないように。

～に次ぐ を英語で教えて!

「〜に次いで2番目」という意味ですが、「実質No.1に匹敵するくらいスゴイ！」というニュアンスで使います。圧倒的な1位がいて、それに唯一迫れる存在を褒めるときにピッタリ。「彼の才能は、あの天才に次ぐレベルだ」のように使えます。

Osaka is second only to Tokyo in population.
大阪は人口では東京に次いで2番目です。

ちなみに、"after"は「～の後」という意味で一番有名ですが、実はもっと広いニュアンスで使えます。「夕食後にテレビを見る」のような時間の前後関係はもちろん、「彼に次いで2番だ」のように順序や、「母親にちなんで名付けられた」のように由来を表す時にも便利な言葉ですよ。

Osaka is the second largest city after Tokyo.
大阪は東京に次いで2番目に大きな都市です。

５本指ソックス を英語で教えて!

つま先が5本指に分かれた靴下のこと。指が自由に動くので、踏ん張りがききやすく、蒸れにくいのが特徴です。

ランニングやヨガなどのスポーツシーンで人気ですが、普段履きで足の健康を気遣う人にも愛用されています。ユニークな見た目から、ファッションのアクセントとして楽しむ人もいますよ！

I wear toe socks because they're supposed to be good for your feet.
５本指ソックスを履いているんだ、足に良いって言うからね。

ちなみに、5本指ソックスは足指が自由に動くから、蒸れにくくて快適なんだ。スポーツの時や、足の疲れが気になる時にぴったり！サンダルに合わせる人もいるし、一度履くと普通の靴下に戻れないって言う人も多いよ。

I wear five-toed socks because they're supposed to be better for your feet.
健康に良いって言われているから、5本指ソックスを履いているんだ。

うろのある木 を英語で教えて!

「a tree with a hollow」は、木の幹にできた「うろ（空洞）」がある木のこと。

フクロウやリスが住んでいそうな、ちょっと神秘的で古びたイメージがあります。「森の奥にうろのある木を見つけた」みたいに、物語のワンシーンや、自然の風景を説明するときによく使われます。動物のすみかや隠れ場所として登場することも多いですよ。

This large tree with a hollow is enshrined here.
このうろのある大きな木はここに祀られています。

ちなみに、"a hollow tree"は、文字通り「うろのある木」を指すだけでなく、「見かけは立派だけど中身が空っぽ」という比喩でも使われます。例えば、実態のない計画や、内容の薄い人のことを「あの計画はhollow treeだね」なんて皮肉っぽく表現したりできますよ。

A large hollow tree is enshrined here.
うろのある大きな木がここに祀られています。