Since the teacher is off today, I have to study on my own. 今日は先生が休みなので、自習しなくては。 「Study on one's own」は、「自習する」という意味で、自分で独自に勉強することを指します。 この表現は、教師の指導がない状況や、家庭で教材を用いて自分で学ぶといったシチュエーションで使われます。 Since the teacher is off today, I have to do some self-study. 今日は先生が休みなので、自習しなくては。 Since the teacher is off today, I need to engage in independent study. 今日は先生が休みなので、自習しなくては。 「Self-study」は、「自習する」という意味で一般的に用いられる表現です。 一方、「Engage in independent study」は、「独立した学習に取り組む」という意味で、よりフォーマルな状況や、自主的に学習プロジェクトに取り組むようなシチュエーションで使われます。

続きを読む

I think my gums are swollen due to gingivitis. 歯肉炎のせいで歯茎が腫れていると思います。 Gingivitis（歯肉炎）は、歯周病の初期症状であり、歯茎が赤く腫れたり、出血しやすくなることを指します。一般的に歯医者や口腔ケアに関するシチュエーションで使用されます。 My gums are swollen because of gum inflammation. 歯肉炎のせいで歯茎が腫れています。 Gingivitis（歯肉炎）は、ラテン語で "gingiva" が「歯茎」を意味し、 "-itis" は「炎症」を意味する接尾辞です。 つまり、Gingivitisという言葉は直訳すると「歯茎の炎症」になります。 これは英語の医学用語において、病状を説明する際によく使用される方法です。

続きを読む

Don't take advantage of me! I'm not here for you to use! 私のことを利用しないで！私はあなたに使われるためにここにいるわけじゃない！ 「Don't take advantage of me!」は、相手に対して自分を利用しないように求める表現です。 このフレーズは、自分が他人によって利用されることを防ぐために使用されます。 相手が自分の弱みや善意を悪用しようとする場合や、不公平な取引や関係で自分が不利にされる可能性がある場合に使われます。具体的なシチュエーションとしては、ビジネス上の取引やパートナーシップ、友情や恋愛関係において、自己を守るために相手に利用されないように警告する場合に使用されます。 Don't exploit me! I'm not here for you to take advantage of! 私のことを利用しないで！私はあなたに利用されるためにここにいるわけではない！ Don't manipulate me! I won't let you control or use me! 私を操らないで！あなたに支配されたり利用されたりするつもりはありません！ 「Don't exploit me!」は、相手に自分を利用しないように求める際に使用されます。 これは、相手が自分の弱みや善意を悪用して利益を得ようとする場合に使われます。 一方、「Don't manipulate me!」は、相手に自分を操らないように求める際に使用されます。 これは、相手が自分の意志や行動を操作して自分の利益のために利用しようとする場合に使われます。

続きを読む

英文: I always go the extra mile to deliver exceptional customer service. 日本語訳: 「いつも顧客満足度を追求するためにハッスルしています。」 「Go the extra mile」は、普通の範囲や期待以上の努力や貢献をすることを意味します。これは、目標や仕事に対して積極的に取り組み、追加の努力を惜しまない態度を表現する表現です。具体的なタスクやプロジェクトにおいて、最低限の要求や期待にとどまらず、追加の価値や品質を提供しようとする意欲を示すことができます。 I know the project is challenging, but I'm willing to put in the effort to make it successful. プロジェクトは難しいと分かっていますが、私は成功させるために努力します。 I have a big presentation tomorrow, and I'm determined to give it my all. 明日は大事なプレゼンがあるけど、私は一生懸命頑張るつもりだ。 「Put in the effort」という表現は、ある仕事や目標に対して意識的に努力を注ぎ込むことを意味します。これは、仕事やプロジェクトに対して一定のエネルギーや時間を費やし、真剣に取り組むことを表現する際に使用されます。日常的に使われる表現であり、仕事、学習、スポーツ、趣味など、さまざまな活動に関連して使うことができます。 一方、「Give it my all」は、自分の全力を尽くすことを表現します。これは、目標に対して最大限の努力を惜しまずに注ぎ込む態度を表します。この表現は、困難な状況や競争の激しい状況で自分の能力を最大限に発揮し、成功を追求する際に使用されます。また、人生の重要な決断や挑戦に対しても使われることがあります。

続きを読む