We need to finish this project by tomorrow. Every second counts. 「このプロジェクトを明日までに完成させる必要があります。1秒たりとも無駄にできません。」 「Every second counts」のフレーズは、「一秒でも無駄にできない」や「一秒一秒が重要だ」という意味を持つ英語の表現です。時間が非常に重要な状況や、限られた時間内で何かを達成しなければならない状況で使われます。急ぎの仕事をしているときや、時間との戦いとなるスポーツ・ゲーム、試験などでの使用例が考えられます。また、時間を有効に使うことの大切さを強調する際にも使います。 We're on a strict schedule here, not a single second can be wasted. 「ここは厳しいスケジュールだから、1秒たりとも無駄にできないよ。」 「Every second counts」は時間が非常に重要である、特に多くの作業をこなしたり、厳しいデッドラインを追っている状況でよく使われます。対照的に、「Not a single second can be wasted」は時間を無駄にしてはならない、注意深く、効果的に時間を使わなければならない状況、たとえば緊急事態や非常に重要な課題に取り組んでいるときに使われます。

続きを読む

My parents are against me going to a university in Tokyo. 両親は私が東京の大学に行くことに反対しています。 「I'm against doing that」は「私はそれをやることに反対だ」という意味で、自分が提案された行動や意見に反対の立場であることを表現するときに使います。議論や議題に対する意見を述べたり、自分の立場や信念をはっきりと示すシチュエーションで使用されます。 My parents are not in favor of me going to a university in Tokyo. 両親は私が東京の大学に行くことに反対しています。 「I'm against doing that」は相手に対する自身の立場や意見をはっきりと伝えたいときに使われ、強い否定感情を表現します。「I'm not in favor of that」はより控えめで、反対意見を示すものの、他者の意見を否定するよりは自身が支持していないというスタンスを伝えます。議論や討論の場面で用いられることが多いです。

続きを読む

Cheers, everyone! 「みんな、乾杯！」 「Cheers!」は英語圏でよく使われる言葉で、「乾杯」という意味が一般的です。レストランやバーなどで友達や家族とグラスを持ち上げ、トーストのときに使います。また、「ありがとう」や「了解しました」を意味する軽い挨拶としても使えます。さらに、手紙やメールの結びの言葉としても用いられます。友達同士のカジュアルな会話でよく使われる表現で、特に英国英語ではよく聞かれます。 Let's raise our glasses, here's to the good times! 「みんな、グラスを上げて。素晴らしい時間に乾杯！」 "Cheers!"は主に飲み物を挙げて乾杯するときに使われます。友人や家族、同僚といった親しい人々との共有の瞬間を祝うために使われます。「Here's to the good times!」はもっと特定の瞬間やシチュエーションに対して使われます。これは過去の楽しい経験を思い出したり、これから先の良い時を期待したりするときに使います。両方ともポジティブな瞬間を祝うのに使われますが、「Here's to the good times!」の方がより具体的な上乗せ感があります。

続きを読む

Are you enjoying your time in Japan? 「日本での滞在は楽しんでいますか？」 「Are you enjoying your time in Japan?」は、「日本での時間を楽しんでいますか？」という意味です。これは、英語圏の人が日本を訪れている人、もしくは日本に滞在している人に向けて使います。その人が日本の文化や風景、食べ物などを楽しんでいるかどうかを気遣うニュアンスが含まれます。旅行者に対して、または友人や知人が日本に滞在している場合に会話の中で使われることが多いフレーズです。 Are you having a great time experiencing Japan? 「日本を楽しめていますか？」 「Are you enjoying your time in Japan?」は、一般的な滞在体験について尋ねる表現で、特に何か特定の活動や経験に焦点を当てていない。一方、「Are you having a great time experiencing Japan?」は、日本独特の文化や習慣、風景など、「日本を経験する」という点に特に焦点を当てて体験について尋ねています。また、「having a great time」の表現が入ることで、より強い楽しみや満足感を示しています。

続きを読む

To cultivate a flexible mindset, it's important to consider things from various perspectives. 柔軟な考え方を身につけるためには、様々な角度から物事を考えることが重要です。 このフレーズは「物事を様々な視点から考えることの重要性」を指摘している。ディスカッションや問題解決、意思決定の状況などでよく使われます。異なる角度から問題を見ることで、多角的な理解が得られ、より良い解決策や決定を下すことが可能になることを示唆している。また、他人の視点を理解することの大切さも含んでいるため、相手を尊重し理解しようとする態度を促す表現でもあります。 If you want to cultivate flexible thinking, remember that it's crucial to approach things from different angles to gain a comprehensive understanding. 柔軟な思考を身につけたいのであれば、包括的な理解を得るためには様々な角度から物事を捉えることが重要だと覚えておいてください。 "It's important to consider things from various perspectives"は、ある問題や物事を理解するにあたり、様々な立場や視点から考える必要があると説明しています。一方で、"It's crucial to approach things from different angles to gain a comprehensive understanding"はより具体的な行動を促しています。物事を全面的に理解するためには、違う角度からアプローチすることが決定的に重要であると強調しています。その違いは強調の度合いや、後者が具体的な行動を示唆している点です。

続きを読む