I went running for the first time in a while and couldn't keep up. I definitely need to get more exercise. 久しぶりにランニングしたら、体力が持たなかった。間違いなくもっと運動しなきゃいけない。 「I need to get more exercise」は「もっと運動をしなきゃ」という意味です。このフレーズは、自分自身に対する健康意識が高まっているときや、具体的に体調を崩している時、またはダイエットや体力向上を目指しているときなど、自分自身の健康管理や体力作りに対する意識が高まっている状況で使われます。言い換えると、「もっと運動を取り入れなければならない」「運動不足を解消すべきだ」という自覚や決意を表しています。 I ran for the first time in a while and didn't last. I need to pick up the pace on my physical activities, it's clear I'm out of shape. 久しぶりに走ったら体力が持たなかった。自分の運動不足を改善しないといけない、明らかに体力が落ちているからだ。 "I need to get more exercise"は一般的に体育活動全般、例えばジョギング、ウォーキング、筋トレ、ヨガなど体を動かす時間が足りないと感じているときに使います。対して、"I need to pick up the pace on my physical activities"は特定の運動や活動を既に行っているが、そのスピードや強度を上げたいときに使います。この表現は、体育活動のレベルを本格的に高める、例えばより早くジョギングする、より重い重量で筋トレすることを指します。

続きを読む

He's such an expressive person because he has a wide range of facial expressions. 彼は表情が豊かだから、とても表情豊かな人です。 この表現は、「彼は様々な表情を持っている」という意味です。具体的には、喜び・怒り・悲しみ・驚きなど、多彩な感情を顔に出すことができるということを表しています。役者や芸人が演技中の表情を豊かにすることで感情を伝える、あるいは日常生活において感情を顔に表すことの多い人を描写する際に使う言葉です。 I've always admired actors like him. He can effortlessly convey a myriad of emotions through his face. 私は彼のような俳優がいつも好きだった。彼は無理なく、様々な感情を顔で表現できる。 "He has a wide range of facial expressions"は、その人が色々な表情を作ることができるという意味で、一般的な会話で使われます。一方の"He can effortlessly convey a myriad of emotions through his face"は、その人が表情一つで多くの感情を簡単に伝えることができると強調して表現しています。演技やパフォーマンスに関する会話で使用されることが多いでしょう。

続きを読む

You have such an infectious giggle. I love your laugh! 「君の笑い声は本当に感染力があるね。君の笑い方、大好きだよ！」 「I love your laugh」は、「あなたの笑い声が大好き」という意味です。この言葉は、親しい人への称賛や、好意を伝えるときに使用します。例えば恋人や友人、家族と楽しい時間を過ごしていて、相手の笑い声を聞き、「あなたの笑い声が大好き」と伝えたいときなどに使うフレーズです。また、相手を気遣い、気持ちを明るくしたいときにも利用できます。 I adore the way you crack up. It's so unique and infectious! 「君が大笑いする姿、本当に好きだよ。とてもユニークで、心地よい感染力があるんだ」 「I love your laugh」は一般的にあなたの笑い声が好きだというシンプルな意味で、特定の人の笑い方や笑い声を表現するために使われます。 一方、「I adore the way you crack up」は、ある人が笑うときの特別な方法、たとえばある特定のジョークを聞いたときや、ある状況で非常に楽しそうに笑う特定の方法、を強調する場合に使われます。"crack up"は、大声で笑うことを指すスラングなので、「あなたが大笑いする様子が大好き」という気持ちを強調して表現しています。

続きを読む

It's nice to meet you, I look forward to working with you. 「はじめまして、よろしくお願いします。」 「Nice to meet you.」は英語圏で初対面の人と会った時によく使われる表現で、「お会いできてうれしい」や「はじめまして」という意味になります。ビジネスの場で新しいパートナーや顧客との初対面、パーティー等で初めて話す人と会った時、または日常生活で新しい人と出会った時などに使えます。親しみや好意、敬意を示すフレーズです。 Looking forward to working with you. 「あなたと一緒に仕事をするのを楽しみにしています。」 "Nice to meet you"は初めて誰かと会った時に使う基本的な挨拶フレーズで、単に出会った喜びを表します。一方、"Looking forward to working with you"はビジネスやプロジェクトに関連し、今後一緒に仕事をする予定の人に向けて使います。これは、共同作業に対する期待感や楽しみを表現していると言えます。

続きを読む

I did my best today and I'm pleased with the outcome. 今日も一生懸命やったし、結果も満足できるものだったよ。 「I did my best today」は「今日は最善を尽くした」という意味で、自分がその日の活動に全力を尽くしたことを表現する英語フレーズです。仕事や学校での試験やプロジェクト、スポーツ等の練習や試合において、自分がポジティブな姿勢で取り組んだことを伝えたいときに使います。失敗した場合でも、全力を尽くしたことは自信や満足感を与えるため、自己肯定感を強調する文脈でも使えます。 I gave it my all again today, and I'm really happy with the results. 今日も全力を尽くしたし、結果に本当に満足しているよ。 "I did my best today"は一般的に、自分が何らかの活動やタスクにおいて最善を尽くしたことを示す一方で、大抵具体的な結果への言及は含まない。一方、"I gave it my all again today"は強いエネルギーと尽力を示すが、"again"を含むことから、特定の挑戦や目標に向けた連続する取り組みや投入を示唆しており、結果に対する強い期待や決意を伴うことが多いと言えます。

続きを読む