kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

車の両輪 を英語で教えて!

「Two sides of the same coin」は、一見正反対に見える2つのことが、実は「表裏一体」で切り離せない関係にあることを表す表現です。

例えば、「自由と責任」や「愛と憎しみ」のように、片方があればもう片方も必ず存在するような状況で使えます。「光と影みたいなものだね」というニュアンスで、物事の二面性を語るときにピッタリです。

Love and hate are two sides of the same coin.
愛と憎しみは表裏一体だ。

ちなみに、「Two pillars that support something」は「〜を支える2つの柱」という意味で、物事を成り立たせる上で絶対に欠かせない、中心的な2大要素を指す時に使います。ビジネスの成功戦略や個人の価値観など、様々なテーマで「これがなければダメなんだ！」という大切なものを強調したい時にぴったりの表現ですよ。

Trust and communication are the two pillars that support a healthy relationship.
信頼とコミュニケーションは、健全な関係を支える車の両輪です。

ちょっと水っぽかった を英語で教えて!

「It was a little watery.」は、料理や飲み物が「ちょっと水っぽかったね」「味が少し薄かったかな」というニュアンスで使います。

スープやカレー、コーヒーなどが期待より水分が多くて味が薄い時など、少し残念だった気持ちを伝えるのにぴったり。「まずい！」と強く言うほどではないけど、もう一歩だったな…という時に使える、少しやわらかい表現です。

The curry I made turned out a little watery.
私が作ったカレー、ちょっと水っぽくなっちゃった。

ちなみに、"It was a bit thin." は「ちょっと薄かった」が直訳ですが、スープやコーヒーだけでなく「話の内容が薄っぺらい」「言い訳が苦しい」など、説得力や中身のなさを指摘する時にも使える便利な表現です。物理的な薄さと内容の薄さ、両方に使えると覚えておくと良いですよ。

The curry I made was a bit thin.
作ったカレーは、ちょっと水っぽかったです。

かなり落ち込んでいる を英語で教えて!

「マジで気分が落ち込んでるんだ」という感じです。

悲しいというより、元気が出ない、しょんぼりしている、気分が沈んでいる…といったニュアンス。

失恋した時や仕事で失敗した時など、具体的な理由がある場合はもちろん、特に理由はないけどなんだか気分が乗らない時にも使えます。親しい友達に「ちょっと元気ないんだよね」と打ち明けるのにピッタリな表現です。

I'm really feeling down.
本当に落ち込んでいるんだ。

ちなみに、「I'm in a real slump.」は「マジで絶不調なんだよね」という感じです。仕事や勉強、スポーツなどで、何をやってもうまくいかない泥沼のような状態を表します。一時的な不調より、もう少し長くて深刻なスランプの時にぴったりの表現です。

I'm in a real slump lately and just can't seem to shake it.
最近、本当にスランプで、どうにも立ち直れないんだ。

お腹空いたところ を英語で教えて!

「お腹すいてきたな〜」という感じです。「ちょうど小腹がすき始めた」という、お腹が鳴る直前くらいのタイミングで使えます。

友達との会話で「そろそろ何か食べない？」と提案する時や、独り言で「あ、お腹すいてきたかも」と気づいた時などにぴったりの、自然でカジュアルな表現です。

I was just starting to get hungry.
ちょうどお腹が空いてきたところだよ。

ちなみに、"My stomach was just starting to rumble." は「ちょうどお腹が鳴り始めたところだよ」という意味です。お腹が「グゥ〜」と鳴る直前の、ゴロゴロし始めたくらいの絶妙な空腹感を表現します。ランチの時間帯に「そろそろお腹すいてきたな〜」と同僚に伝えたり、夕飯の相談を切り出す口実として「そういえばお腹すいてきたかも」といった感じで気軽に使える便利な一言です。

Perfect timing, my stomach was just starting to rumble.
ちょうどお腹が鳴り始めたところだよ。

届いてるよ を英語で教えて!

「Got it.」は「わかった！」「了解！」といった、カジュアルで軽い感じの相づちです。

相手の言ったことを理解した時や、何かを頼まれて「OK！」と返事する時に使えます。友達との会話や、職場の同僚とのやり取りなど、日常の様々な場面で気軽に使える便利な一言です！

Yeah, I got it.
ええ、受け取りましたよ。

ちなみに、「I received it.」は、単に「受け取りました」と事実を伝えるシンプルな表現です。メールや荷物が届いたことを知らせる時など、ビジネスでも日常でも幅広く使えます。丁寧すぎず、かといって失礼でもないので、相手を選ばずに使える便利な一言ですよ。

Yeah, I received it.
ええ、受け取りましたよ。