The person who committed the crime is called a criminal. 罪を犯した人は「犯人」つまり英語では「criminal」と呼ばれます。 「criminal」は英語で、犯罪者や罪人を指す言葉です。日本語では「犯罪者」や「罪人」などと訳されます。違法行為や規則違反を行った人物を指し、特に法律に基づく刑事犯罪を犯した人を指すことが多いです。「彼はこの殺人事件のcriminalだ」というように、特定の犯罪の犯人を指す場合や、「彼は過去に何度もcriminalとして逮捕された」というように、一般的な犯罪者を指す言葉としても使われます。 The police are currently searching for the wrongdoer responsible for the recent burglaries. 警察は最近の窃盗事件の犯人を現在捜しています。 "Criminal"は法律上、犯罪を犯した人を指すため、重大な犯罪（強盗、殺人など）に関連する文脈で使われます。一方、"wrongdoer"は広範で、違法行為だけでなく、倫理的に誤って行動した人にも使われます。つまり、「criminal」は「wrongdoer」よりも厳しい犯罪を指すことが多いです。

続きを読む

I need a change of pace to lift my spirits. 気分を良くするために、何か気分転換が必要だ。 「Change of pace」は「ペースを変える」「変化をつける」という意味で、モノトーンな状況や日常のルーチンに何か新しい要素や違うスピードを取り入れることを指します。旅行に行ったり、新しい趣味を始めたり、リズムの違う音楽を聴いたりすることなどが具体例です。凡庸な生活に刺激を加え、気分転換や視野の拡大を図る際に使うフレーズです。 After being stuck in the office all day, going for a walk in the park was a breath of fresh air. 一日中オフィスに閉じ込められていた後、公園で散歩するのはまさに気分転換でした。 「Change of pace」は何かが日常的かつ予測可能になった時に変化をもたらすことに使われます。例えば、新しい趣味を始めたり、新しい場所で働くことなどです。「A breath of fresh air」は新たな視点やアイデア、人などが新鮮さをもたらす時に使用されます。これは、新人がチームに参加して新たな視点を持ってきたり、新たなアイデアが現れた時に使われます。

続きを読む

Can you go buy some milk? 牛乳を買ってきてくれますか？ 「Can you go buy some 〇〇?」は、「〇〇を買ってきてもらえますか？」という意味で、他の人に何かを買ってきて欲しいときに使う表現です。ここで〇〇には必要なもの、例えば食料品や日用品の名前が入ります。家族や友人、パートナーなど、親しい間柄の人々との会話でよく使われます。例えば、家で料理をする時に材料が足りない時や、パーティを開く前に飲み物を追加で買ってくるように頼むときなどに使える表現です。このフレーズは日常的な中での依頼事項に使います。 Can you pick up some milk for me? 「ミルクを買ってきてもらえる？」 "Can you go buy some 〇〇?"という表現は、〇〇というアイテムを購入するために特にどこかへ行く必要がある場合に使われます。一方、"Can you pick up some 〇〇 for me?"という表現は、相手がすでに店や特定の場所へ行く予定があると知っている時や、その場所を通りかかると予想される場合に便宜的に〇〇を買ってきてほしいときに使います。"Pick up"には「ついでに」というニュアンスが含まれています。また、この表現は相手に労力をあまりかけさせたくない、または特定の場所へ行く必要がない場合にも使われます。

続きを読む

I can't do bungee jumping because of a lack of courage. バンジージャンプができない、何故なら勇気がないからです。 「Lack of courage」は「勇気がない」という意味です。このフレーズは、特に自分の意見を主張したり、困難な決断を下したり、恐怖や不安を乗り越えて行動したりする際の勇気が欠けている、という状況で使われます。具体的なシチュエーションとしては、例えば、試験にチャレンジする勇気がない、新しい仕事に就く勇気がない、人前で発表する勇気がないなどが考えられます。関連語として「臆病」「怖がり」などがあります。 I think I'm getting cold feet about doing this bungee jump. バンジージャンプをするのに、ちょっと勇気がなくなってきた気がします。 "Lack of courage"は一般的な意味での勇気がないことを指します。これは具体的な行動や決断のみならず、長期的な目標や挑戦に対する恐怖も含みます。一方、"to have cold feet"は特定の瞬間、特に結婚式や重大な発表など、予定された何かを行う直前に恐怖や緊張を感じることを指します。また、"to have cold feet"は一時的な状態を指すため、結果としてその人が全般的に勇気がないわけではありません。

続きを読む

I want to cancel my membership. 私は会員登録を解約したいです。 「Cancel membership」は「会員資格を取消す」や「メンバーシップを解約する」などの意味になります。主に、ジムやクラブ、サブスクリプションサービスなどへの登録を終了する際に使われます。また、自分の評価や予定が変わった、利用していない、費用を節約したいなどの理由で、これらのサービスから退会するときにも使います。なお、一部の会員制サービスでは、解約処理後に再度登録すると条件が変わる場合があります。 I want to opt out of the membership. 「メンバーシップから退会したいです。」 "Cancel membership"はメンバーシップを終了したいときに使います。通常はキャンセルは決定的であり、その後更新はありません。例えば、会員費がかかるジムやサブスクリプションサービスから脱退するときに使います。一方、"Opt out of membership"は選択的なもので、一時的にメンバーシップを離れるときに使います。特定の活動やメリットから外れる選択を指し、一時的に参加を止めるという意味合いが強いです。

続きを読む