I need to make a presentation that boosts sales! 「売上を伸ばすプレゼンをしなければならない！」 このフレーズは、商品やサービスの売り上げを増加させる目的で行われるプレゼンテーションを指します。商品の特徴や利点を強調し、顧客に商品を購入する動機を提供することが主な目的です。使えるシチュエーションは、新製品の発表、営業プレゼンテーション、販売戦略の説明など、販売促進に関連するあらゆる場面です。強力な説得力とエネルギーが求められます。 I need to prepare a sales-driving presentation to boost our sales! 「売上を伸ばすために、売上が伸びるプレゼンを準備しなくちゃ！」 I have to create a presentation that enhances revenue - it's crucial for the business's growth. ビジネスの成長のためには絶対に売上が伸びるプレゼンをしなければならないんだ。 "Delivering a sales-driving presentation"は、製品やサービスの具体的な販売を推進する目的でプレゼンテーションを行うことを表します。たとえば、新製品の発売会議でこの表現が使われる可能性があります。 一方、"Creating a presentation that enhances revenue"は、会社の収益全体を高めるための戦略やアイデアを説明するプレゼンテーションを作成することを指します。これは、新たなマーケティング戦略を提案する際などに使われる可能性があります。

続きを読む

I'm going to hang out the laundry to dry. 「洗濯物を干して乾かすつもりです。」 hang out to dryは主に口語で使われ、誰かを見捨てる、がっかりさせる、困った状況に置き去りにする、といったニュアンスを持つ英語の表現です。このフレーズは、ある人が他の人に期待していたことや助けを求めていたことを無視したり、あるいは無理な状況にその人を放置したりした時によく使われます。「彼は私を見捨ててしまった」を表現したい時に、「He hung me out to dry」のように使います。 I will leave the clothes out to dry. 「洗濯物を干して乾かします。」 I prefer to air dry my clothes after washing them. 洗濯した後、私は服を干して乾かすことを好みます。 「Leave out to dry」は、物が自然に乾くまで放置するときに使われます。これは服や皿など、特定のアイテムに対して一般的に使われます。「Leave out to dry」はまた、誰かを見捨てたり支えなかったりすることを表すイディオム的な表現でもあります。一方、「Air dry」は、物が自然に乾くのを待つ代わりに、機械を使用せずに空気で乾燥させることを指す技術的な用語です。主に髪や洗濯物を自然に乾かすことに使われます。

続きを読む

Maybe if we hurry, we can make the train? 「急げば、電車に間に合うかも？」 「Maybe if we hurry, we can make it?」は「急げば、間に合うかもしれないね？」という意味です。時間に追われている状況や、目標に達するために急いで行動しなければならない場面で使われます。定刻までに電車に乗る、飛行機に乗る、映画の上映時間に間に合う等、時間制限がある状況に用いられます。 If we hurry, we might just make it to the train. 「急げば、ちょうど電車に間に合うかもしれない。」 If we step on it, we might get there on time. 「急げば、時間通りに着くかもしれないよ。」 "If we hurry, we might just make it"という表現は、具体的な行動を指さない一般的な状況で使われます。歩く、走る、急いで作業を終えるなど、早く行動すること全般を指します。 一方で、"If we step on it, we might get there on time"は、主に車を運転していて早く目的地に到達する必要があるときに使われます。"step on it"はスラングで"車を速く走らせる"を意味します。

続きを読む

Hearing that the shyest girl in class has a boyfriend just came out of the blue. クラスで一番大人しく目立たない女の子に彼氏がいるなんて、本当に突然の驚きだった。 「Out of the blue」は、予想もしない予告もない突然に起こることを指す英語の表現です。使うシチュエーションとしては、例えば友人が突然訪ねてきた場合や、突如として思いがけないプロジェクトが持ち込まれた場合など、何の前触れもなく事が起こったときに用いられます。「彼が突然プロポーズしてきた」を英語で言うとき、"He proposed to me out of the blue."となります。 Hearing that the quietest girl in our class has a boyfriend was truly a bolt from the blue. クラスで一番大人しい女の子が彼氏がいると聞いたのは、本当に寝耳に水だった。 Hearing that the most introverted girl in class has a boyfriend really caught me off guard. クラスで一番控えめな女の子がボーイフレンドがいると聞いて、本当に驚きました。 A bolt from the blueとは、非常に予想外の出来事や驚きのニュースを指す成句です。要するに、何の前触れもなく突然起きた出来事を指します。一方、"Caught off guard"は、予期していない状況に見舞われ、反応の準備ができていない状態を指す。例えば、予期せぬ質問に対する反応や、不意に訪れた状況について使う。これら両方とも予想外の出来事を指すが、基本的な違いは、「bolt from the blue」は単に予期せぬ出来事自体を指し、一方「caught off guard」はその予期せぬ出来事によって置かれた困惑や不意打ちな状態を反映しています。

続きを読む

I am planting herbs and vegetables in our garden to help the kids experience the seasons. 子供たちが季節を感じるために、私たちの庭にハーブや野菜を植えています。 「ハーブや野菜を植える」というフレーズは、あなたが庭やプランターにて野菜やハーブを育てる行為を指します。この表現は、一般的に家庭菜園やガーデニングをしている人々によって使われます。また、環境に配慮した生活をしたい、新鮮な食材で料理をしたい、趣味でガーデニングを楽しみたいといった場面で使われることもあります。 I'm cultivating herbs and vegetables in our garden to help the kids get a feel for the seasons. 季節を感じてもらうために、お庭にハーブや野菜を育てています。 I'm growing herbs and vegetables in the garden to help the kids get a sense of the seasons. 季節を感じてもらうために、お庭にハーブや野菜を植えています。 Growingは一般的に植物が成長するプロセスを指し、それが何であれ、種から成長させることを指します。それに対して、"Cultivating"はより専門的なニュアンスを持ち、土壌の準備、種まき、肥料の施用、害虫管理など、植物を専門的に育てる全体的なプロセスを指します。そのため、より専門的なガーデニングや農業の文脈で使われることが多いです。

続きを読む