It's distorted. 「それは歪んでいる。」 「Distort」は、形や情報などが歪む、曲がる、または不正確になることを指す英語の動詞です。物理的なものが形状を変える場合や、情報や事実が真実から逸脱したり誤解を招くように変化する場合に使用します。例えば、鏡が物の形を歪める、または誰かが話したことを誤って伝えるなどの状況で使えます。また、音が歪む、画像が歪むといった具体的な表現にも使われます。 It's warped. 「それは歪んでいる。」 The picture frame is skewed. この写真のフレームは歪んでいる。 "Warp"と"Skew"は、物体が変形する様子を表す言葉ですが、使用する状況やニュアンスは異なります。"Warp"は、熱や湿度など外部の要因によって物体が曲がったり歪んだりすることを指します。一方、"Skew"は、物体が一定の方向に傾いたり、平行でなくなったりすることを指します。これらの言葉は、特に建築やデザインの分野でよく使われます。

続きを読む

In English, when we abbreviate Artificial Intelligence we often just say AI. 英語では、「人工知能」を省略して「AI」とよく言います。 「Also known as」は、「～とも知られている」という意味で、主に人や物の別名やニックネーム、一般的にはあまり知られていない名前を紹介する際に使われます。特に伝記や紹介文、報道などでよく使われます。例えば、「東京タワー、also known as 東京の象徴」のように使います。そして、その人物や物の特徴をより詳しく説明したり、印象を深めるために使用されます。 AI, short for artificial intelligence. AI、それは人工知能の略です。 In English, we often refer to Artificial Intelligence as AI for short. 英語では、「人工知能」を「AI」と略してよく言います。 「と」は、比較、一緒に、方法、場合、引用などを示すために使われます。例えば、「私と一緒に来てください」、「彼は頭を振って答えた」など。 一方、「を」は動作の対象を示すために使われます。例えば、「私は本を読む」、「彼はリンゴを食べる」など。 ネイティブスピーカーは、発言や行動の内容、目的、対象によって「と」や「を」を使い分けます。また、文法的な正確さだけでなく、ニュアンスや意図を伝えるためにも重要です。

続きを読む

Don't adjust your hat under a plum tree, it might raise suspicions. 「李下に冠を正さすな、それは疑いを招くかもしれないからだ。」 このフレーズは、英語のイディオムやことわざではなく、特定のニュアンスを持つ表現でもありません。一般的な直訳としては、「プラムの木の下で帽子を調整しないでください」となります。この文は具体的な状況やコンテクストにより意味が変わる可能性がありますが、そのまま解釈すると、プラムの木の下で帽子を直す行為が何らかの理由（落下するプラムを避ける、鳥の糞を避ける等）で適切でないという意味になります。 Even if you're not doing anything wrong, don't do things that can be misconstrued. たとえ何も悪いことをしていなくても、誤解を招くような行動はしないでください。 Remember not to stir up trouble where it's not needed. This small issue isn't worth risking your job over. 必要のないところで問題を起こさないように気をつけて。この小さな問題で仕事をリスクにさらす価値はないよ。 "Don't do things that can be misconstrued"は、行動が誤解を招く可能性がある時に使います。例えば、友人に対して言動が混乱を招く可能性がある場合など。一方、"Don't stir up trouble where it's not needed"は、問題を引き起こすような行動をとるなという意味で、特に既に平和な状況や問題が解決している状況で無理に問題を作り出すことを避けるべきときに使われます。

続きを読む

I'm aiming for XX University. 〇〇大学を目指しています。 「Aim for」は、文字通りに訳すと「～を狙う」や「～を目指す」となり、特定の目標や目的に向かって努力するという意味を持つ英語表現です。目標が具体的なもの（例：試験で高得点を狙う）でも、抽象的なもの（例：幸せを追求する）でも、どちらでも使用できます。また、ビジネスの場面では、目標達成や計画の進行具合を表す際などにも使われます。 I strive for admission into XY University. 私はXY大学への入学を目指しています。 I am working towards getting into XX University. 「私は〇〇大学に入ることを目指しています。」 "Strive for"と"Work towards"は似た意味を持つが、微妙な違いがあります。"Strive for"はより力強く、強い熱意や意欲を表し、しばしば困難な挑戦や抽象的な目標を指します。例えば、"I strive for perfection"のように使われます。一方、"Work towards"は具体的な目標や課題に対して計画的に努力することを示し、達成可能な目標に対してよく使われます。例えば、"I'm working towards getting my degree"のように使われます。

続きを読む

I've been looking at my phone all day and now my eyes are stinging. 一日中スマホを見ていたので、今、目がしょぼしょぼする。 「My eyes are stinging」は「私の目がヒリヒリする」や「目がしみる」という意味です。目が刺激物にさらされたとき、例えば、目に煙や塩水が入った時や、泣いた後、眠らないで長時間過ごした後など、目が痛んだり、不快な感じがする状況で使います。また、アレルギーや風邪などの症状を表現する際にも使われます。 I've been looking at my phone all day and now my eyes are watering. 一日中スマホを見ていたので、今目がしょぼしょぼしています。 I've been looking at my phone all day and now my eyes are smarting. 一日中スマホを見ていたので、今、目がしょぼしょぼする。 "My eyes are watering"は目が涙で濡れている状態を表し、感情的な反応やアレルギー、風邪など身体的な要因によるものを指すことが多いです。一方、"My eyes are smarting"は目が刺激物に反応して痛みを感じる状態を表します。これは目に塩分や煙、紫外線などが入ったときに使われます。

続きを読む