I'm going to hang around outside for a bit since we still have some time before the event starts. イベントが始まるまでまだ時間があるから、ちょっと外をブラブラしてくるね。 「Hang around」は、特に何もせずに時間を過ごしたり、特定の場所や人々と一緒にいるという意味を持つ英語のスラングです。例えば、友人とカフェで話をしたり、公園でのんびり過ごしたりすることを指すことが多いです。また、特定の人と一緒にいることを指す場合もあります。たとえば、「彼はいつも彼女の周りにぶらぶらといる」というように使います。このフレーズはカジュアルな文脈でよく使われます。 I've got some time before the event starts, so I'm going to loaf around outside for a bit. イベントが始まるまでにまだ時間があるので、ちょっと外をブラブラしてきます。 I have some time before the event starts, so I'm going to wander aimlessly outside for a bit. イベントが始まるまでに時間があるので、ちょっと外をブラブラしてきます。 Loaf aroundは主に自宅や特定の場所で、特に何もせず過ごすことを指します。仕事や学校、家事などから逃れて一時的にリラックスする、または怠ける行動を指すことが多いです。一方、Wander aimlesslyは、特定の目的なしにただ歩き回ることを意味します。これは物理的な動きが伴います。例えば、街をうろついたり、森を散策したりする行動を指します。Wander aimlesslyは、探検や自分自身との対話のような、よりロマンチックまたは冒険的な要素を含むことがあります。

続きを読む

Don't chicken out! Just jump! 「ビビらないで！さあ、飛べ！」 Don't chicken out!は、「逃げるな」「臆するな」といった意味を持つ英語のスラング表現です。主に、何かに挑戦する前や、困難な状況に直面した時、あるいは面倒な事を避けようとする時などに使われます。また、chickenは英語圏で「臆病者」を指すスラングでもあり、chicken outは「逃げ出す」「やめる」という意味も含みます。そのため、このフレーズは相手に対して勇気を持って行動するように促す際に用いられます。 Don't back down, you can do this! ビビらないで、できるよ！ Don't lose your nerve! Just jump! ビビらないで！飛び込んで！ Don't back down!は、挑戦から逃げずに、困難に立ち向かうようにという意味で使われます。主に競争的な状況や対立する状況で使われます。一方、Don't lose your nerve!は、恐怖や緊張からくる不安に負けず、落ち着いて行動するようにという意味で使われます。主に圧力のかかる状況や恐怖を感じる状況で使われます。

続きを読む

I want to try something delicious. Which one do you recommend? 美味しいものを試したいんです。どれがお勧めですか？ 「Which one do you recommend?」は「どちらをおすすめしますか？」という意味で、主に商品を選ぶ際や専門家の意見を求めるときに使います。自分が選べない時や、相手の意見を尊重したい場合に使う表現です。例えばレストランでメニューを決めかねている時、店員に対して「Which one do you recommend?」と尋ねることができます。 I want to have something delicious. What would you suggest? 美味しいものが食べたいんです。何がお勧めですか？ Which one would you say is the best? 「どれが一番おすすめですか？」 「What would you suggest?」は一般的な意見やアドバイスを求める際に使います。レストランで何を注文すべきか、どの映画を観るべきかなど、相手の経験に基づく提案を求めるときに使います。「Which one would you say is the best?」は特定の選択肢から最良のものを選ぶ意見を求めるときに使います。例えば、複数の商品やプランから最良のものを選ぶ際などに使用します。

続きを読む

Please make sure you check the time properly next time. 次回は時間をちゃんと確認してね。 「Properly」は「適切に」「きちんと」「正しく」といった意味を持つ英語の副詞です。正確さや適切さが求められるシチュエーションで使用されます。例えば、機器の正しい使い方を説明する際や、規則・法律・マナー等を正しく守ることを強調する際などです。「Please handle the equipment properly.（機器を正しく扱ってください）」のように使います。また、批判や注意をする際にも使われます。「You're not doing it properly.（あなたはそれを正しくやっていない）」といった使い方があります。 Please make sure to get the time correctly next time. 次回は時間をちゃんと確認してね。 Please ensure you duly check the scheduled time next time. 次回は予定時間をきちんと確認してね。 Correctlyは「正しく」や「適切に」という意味で、具体的な手順や規則に従って物事が行われることを指します。例えば、「彼は問題を正しく解決した」などと使います。 一方、Dulyは「適切に」や「予定通りに」という意味で、特に期待される行動や義務が果たされたことを強調します。例えば、「彼は彼の義務を適切に果たした」と使います。また、正式な文書や法的な文脈でよく使われます。

続きを読む

You order here by using the touch screen. 「ここでは、タッチスクリーンを使って注文します。」 タッチスクリーンは、ディスプレイ画面に直接指や専用のペンなどを用いて操作を行うシステムのことを指します。スマートフォンやタブレット、自動販売機、ATM、情報端末などに広く利用されています。視覚的な操作が可能で直感的なため、ユーザビリティが高く、年齢や経験に関わらず誰でも容易に使用できます。また、物理的なボタンが不要なためデザイン性が高いとも言えます。しかし、画面が汚れやすい、誤操作が起きやすいなどのデメリットも存在します。 You can order using this touch panel at this sushi restaurant. 「ここでは、このタッチパネルを使って注文しますよ。」 You can place your order using this touch panel here at the conveyor belt sushi restaurant. ここ回転寿司では、このタッチパネルを使って注文するんですよ。 Interactive Displayは主に大型の画面を指し、ユーザーが画面上で情報を操作したり、特定のアプリケーションを利用したりすることができます。一方、Touch Panelは物理的なボタンがなく、画面に触れることで操作を行うデバイス全般を指します。したがって、ネイティブスピーカーはInteractive Displayを教育やビジネスのプレゼンテーションなどのシチュエーションで使い、Touch Panelはスマートフォンやタブレットなどの日常的な使用に対して使うことが多いです。

続きを読む