Taka

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はTakaで、現在はオーストラリアに住んでいます。英語アドバイザーとしての私の役割は、皆さんが英語をより深く理解し、楽しむことを手助けすることです。

私自身、英語を学ぶ過程での海外経験が大きな影響を与えました。カナダでの留学中、異文化の中でコミュニケーションを取ることで、英語の理解を深めると同時に、世界に対する見方が大きく広がりました。

英語の資格に関しては、英検1級を取得しており、これは私の言語スキルの高さを証明するものです。さらに、TOEICでは935点、IELTSでは7.0というスコアを達成しています。これらの成績は、特にビジネス英語やアカデミックな英語の領域において、私の能力を示しています。

英語学習におけるあらゆる疑問や課題に対して、私は皆さんの理解を深めるためにサポートします。文化的背景や日常会話、ビジネス英語に至るまで、幅広い知識と経験を活かしてアドバイスを提供します。一緒に英語を楽しみながら、皆さんの目標達成を目指しましょう！

車返し を英語で教えて!

「運転手さんに電話して、迎えに来てもらうといいよ」くらいの気軽な提案です。

相手が専属の運転手や送迎サービスを利用できる状況で、「そろそろ帰る？」「移動どうする？」といった会話の流れで使えます。相手への配慮や、選択肢の一つを示す優しいニュアンスです。

This is the end of the road. You can call your driver and have them pick you up from here.
ここが車返しの場所です。運転手を呼んで、ここから迎えに来てもらうといいですよ。

ちなみに、"Have the car come back for me." は「また車で迎えに来てもらって」くらいの感じです。自分で運転するのではなく、運転手付きの車やタクシーに「後でまたここに来て」と頼む時に使えます。ちょっとした用事で先に降ろしてもらう時なんかに便利な一言ですよ。

Have the car come back for me here; this is as far as it can go.
ここまでで車に来てもらって。ここから先は進めないから。

新たな問題を抱えることになった を英語で教えて!

「やっかいな問題に手を出してしまった」「余計なことをして、かえって面倒な事態を招いちゃった」というニュアンスです。良かれと思ってやったことが裏目に出て、次から次へと問題が噴き出すような状況で使えます。日本語の「藪蛇（やぶへび）だったね」に近いです。

I thought I fixed the bug, but it looks like we've opened up a whole new can of worms with the database.
バグを修正したと思ったのですが、どうやらデータベースに関する全く新しい厄介な問題を引き起こしてしまったようです。

ちなみにこのフレーズは「また厄介なことが起きたよ」という感じで、予期せぬ問題が追加で発生した時に使えます。計画が順調に進んでいない状況で、少し困ったニュアンスを伝えたい時にぴったりです。

We've run into another complication.
私たちは新たな問題を抱えることになりました。

遠慮することない を英語で教えて!

「遠慮しないで」「ためらわないで」という意味です。相手に何かを勧めるときや、質問や助けを求めやすい雰囲気を作りたいときに使います。「何かあったら、いつでも気軽に声をかけてね！」というポジティブで温かいニュアンスです。

Don't hesitate to take the lead on this project.
このプロジェクトでは遠慮なくリーダーシップを発揮してね。

ちなみに、「Go for it!」は単なる「頑張れ」よりも「やってみなよ！」「思い切って挑戦しなよ！」という、相手の背中をポンと押すような力強い応援の言葉です。誰かが何かをためらっている時や、新しいことを始めようとしている時にピッタリの、ポジティブな励ましのフレーズですよ。

You got chosen for the project? Don't worry about the rest of us, just go for it!
プロジェクトに選ばれたんだって？私たちのことは気にせず、思い切ってやってみなよ！

困った表情をしながら を英語で教えて!

「困った顔」「悩ましげな顔」といったニュアンスです。何か心配事や難しい問題に直面して、どうしようかと考え込んでいる様子を表します。深刻な悩みから、ちょっとした困りごとまで幅広く使えますよ。

I saw him walking down the hall with a troubled look on his face.
彼が困った表情で廊下を歩いているのを見ましたよ。

「ちなみに」は、本題から少し逸れた補足情報を伝える時に使います。心配そうな表情で言うと、「言いづらいんだけど、念のため伝えておきたい」というニュアンスになります。

例えば、帰り際に「ちなみに、明日の朝は電車が遅れるらしいよ…」と心配そうに伝えるような状況で使えます。

I saw him walking down the hall with a worried expression.
彼が困った表情で廊下を歩いているのを見ましたよ。

少しも不思議じゃない を英語で教えて!

「なるほど、だからか！」「そりゃそうだよね」という納得や当然の気持ちを表すフレーズです。理由を聞いたり見たりして「だからそういう結果になったんだね、当然だ」と感じた時に使います。

（例）
A: 彼、試験に落ちたんだって。
B: ああ、全然勉強してなかったしね。It's no wonder.（そりゃ当然だよ）

It's no wonder he says no to everything; it's just a phase he's going through.
彼が何にでもイヤって言うのは少しも不思議じゃないよ、ただの成長過程なんだから。

ちなみに、「That's not surprising at all.」は「そりゃそうだよね」「やっぱりね」という感じで、予想通りの出来事に対して「全然驚かないよ」と伝える時に使います。皮肉っぽく「まあ、だろうね」と呆れた気持ちで使うこともできますよ。

He says no to everything these days, but that's not surprising at all for a two-year-old.
最近は何を言ってもイヤって言うけど、2歳児なら少しも不思議なことじゃないよ。