hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

散布図 を英語で教えて!

1.Scatter plot
「散布図」
例文
I'd like to create a graph in Excel, so please choose the scatter plot.
エクセルでグラフを書きたいので散布図を選択して。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Scattergraph
「散布図」
例文
The Scattergraph displays the relationship between temperature and ice cream sales.
散布図は気温とアイスクリームの売上の関係を示してます。

Scattergraphの方が少しフォーマルな表現です。

花鳥風月 を英語で教えて!

1.Beauty of nature
「自然の美しさ」
例文
I feel the beauty of nature in Japanese gardens.
日本の庭に自然の美しさ(花鳥風月)を感じる。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Scenic views
「美しい景色、風景」
例文
The scenic views from the castle were breathtaking.
城からの景色は息をのむほど美しかった。

日本独自の表現である花鳥風月を英語で伝えるのは難しいですが、「自然の美しさ」に焦点をあてて説明させて頂きました。

折れ線グラフ を英語で教えて!

1.Line chart
「折れ線グラフ」
例文
Please take a look at this line chart.
「この折れ線グラフをご覧ください」

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Line plot
「折れ線グラフ」、統計やデータ解析の文脈で使用されます。
Line chartが連続的なデータで、その間の変化を示すのに対し、Line plotは連続データではなく、散布的データの場合にそのデータポイント間の関係をより強調した表現です。
例文
I created a line plot to display Bitcoin's weekly price trend．
「私は折れ線グラフを作成し、ビットコインの週間価格の傾向を示した。」

東京ドーム◯個分 を英語で教えて!

1.Equivalent to 〇 Tokyo Domes
東京ドーム〇個分の大きさ。
Equivalentは、「同等」という意味です。
例文
The area here is equivalent to three Tokyo Domes.
ここの広さは東京ドーム3個分です。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.〇 times the size of Tokyo Dome
東京ドームの〇倍の大きさ。
例文
The lake is 3 times the size of Tokyo Dome.
その湖は東京ドームの3倍の大きさがありました。

Equivalent to 〇は、広大な敷地や建物の大きさを説明する際に良く使用されます。

電波塔 を英語で教えて!

1.Cell Tower
日常会話で使われる「電波塔」
例文
Your phone signal is strong here because there's a nearby cell tower.
あなたの携帯電話の電波状態が良いのは、近くに電波塔があるからだ。

以下は少しニュアンスを変えた表現です。
2.Transmission Tower
「電波塔」「送信塔」
例文
Where is the nearest transmission tower from here?
ここから近い電波塔はどこだ?

transmission towerはテレビ、ラジオ局が信号を送信する為の塔を指す表現としても使用されます。