1.Equivalent to 〇 Tokyo Domes 東京ドーム〇個分の大きさ。 Equivalentは、「同等」という意味です。 例文 The area here is equivalent to three Tokyo Domes. ここの広さは東京ドーム3個分です。 以下少しニュアンスを変えた表現です。 2.〇 times the size of Tokyo Dome 東京ドームの〇倍の大きさ。 例文 The lake is 3 times the size of Tokyo Dome. その湖は東京ドームの3倍の大きさがありました。 Equivalent to 〇は、広大な敷地や建物の大きさを説明する際に良く使用されます。

続きを読む

1.Cell Tower 日常会話で使われる「電波塔」 例文 Your phone signal is strong here because there's a nearby cell tower. あなたの携帯電話の電波状態が良いのは、近くに電波塔があるからだ。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Transmission Tower 「電波塔」「送信塔」 例文 Where is the nearest transmission tower from here? ここから近い電波塔はどこだ? transmission towerはテレビ、ラジオ局が信号を送信する為の塔を指す表現としても使用されます。

続きを読む

1.Clearance height 「桁下高」 例文 The clearance height of the bridge is 20 feet. 橋の桁下高は20フィートです。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2.Under-digit height 直訳で「桁下高」 例文 The under-digit height for this bridge is 10.5 feet. この橋の桁下高は10.5フィートです。 Under-digit heightという表現よりは、Clearance Heightの方が一般的な表現かと思います。

続きを読む

1. Henchman 「舎弟」「手下」 例文 Please cast this person in the role of a henchman. 舎弟訳はこの人でお願いします。 以下は少しニュアンスを変えた表現です。 2. Underling 同じ様な意味ですが、Henchmanより広い範囲の「舎弟」 例文 The boss had a loyal underling who always carried out their orders. ボスはいつも命令を実行してくれる忠実な舎弟を持っていました。 少しコミカルな表現では、Minionという表現もありますね。アニメなんかで聞いた事がある方もいるかと思います。

続きを読む

1.a calm and focused mind 「穏やかで集中している状態」＝明鏡止水 例文 I love calligraphy, so , I faced it with a calm and focused mind. 書道がすきなので、明鏡止水の思いで向き合った。 2.a peaceful and uncluttered mind 「平和で整然とした心境」 例文 Maintaining a peaceful and uncluttered mind is essential for meditation. 瞑想には平和で整然とした心が不可欠です。

続きを読む