I have attached the document to the previous email. 先程のメールに資料を添付しました。 「I have attached it」は「添付しました」という意味で、メールなどでファイルや文書を相手に送る際に使います。何か資料を提供する、作業報告をする、宿題を提出するなど、相手に情報を伝える必要があるシチュエーションでよく用いられます。また、相手が既に何かを要求している場合や、具体的な期待がある場合にも使えます。 I've included it as an attachment in the previous email. 先程のメールに資料を添付しています。 I attached the document you requested to the email I sent earlier. It's been added as an attachment. 先程送ったメールにあなたが要望した書類を添付しました。それは添付ファイルとして追加されています。 "I've included it as an attachment."は、自分が添付ファイルを付け加えたことを直接的に述べています。一方、"It's been added as an attachment."は、誰が添付したのか具体的には述べておらず、一般的な表現です。前者はメールなどの状況で自分が添付ファイルを付けたことを明確に伝えたいときに使用し、後者は特定の人が添付したかどうかが重要でない場合や、自分が添付したかを伏せたい場合に使用することがあります。しかし、大半の場合、これらのフレーズは相互に交換可能です。

続きを読む

We'll decide where and when to meet as the day gets closer. I'll get back in touch as we get closer to the scheduled date. 時間と待ち合わせ場所は予定日が近づいたら決めましょう。予定日が近くなったらまた連絡しますね。 「I'll get back in touch as we get closer to the scheduled date.」は、「予定日が近づいてきたら再度連絡します」という意味です。今後何か行事や会議が控えていて、その詳細や最終的な調整が必要な場合に使います。例えば、イベントの計画を立てているが、その詳細がまだ決まっていないときや、会議の日程が決まったが、内容の調整が必要な場合などに使います。近づく日程について再度確認や調整を行う、というニュアンスが含まれます。 Sure, we've set the date to hang out. I'll touch base as the date approaches to finalize the time and place. もちろん、遊ぶ日程は決まった。日にちが近くなったら時間と場所を確定するために再度連絡するね。 I'll reach out to you as we draw nearer to the set date to finalize the time and place to meet up. 予定の日が近くなったら、待ち合わせの時間と場所を決めるために再度連絡するね。 両方のフレーズは近づいている日付やイベントについて話す際に使われ、相手にその日が近づくにつれて連絡すると伝えるものです。しかし、"I'll touch base as the date approaches" は、日本語で言うところの「その日が近づいたら連絡するよ」という、比較的カジュアルな表現です。一方、"I'll reach out to you as we draw nearer to the set date." は、よりフォーマルな表現で、ビジネスや公式なシチュエーションで使われたり、詳細な情報が必要な状況で使われます。両者の主な違いはトーンとカジュアルさの程度にあります。

続きを読む

1. Nape of the neck 「えりあし」 例文 Even though we just trimmed the nape of your neck, it seems to be growing out again, doesn’t it？ この前切ったばかりなのにえりあしが伸びてきたね？ 2. Neckline 「えりあし」ファッションや服に関する文脈で使用される事が多い表現です。 Her dress had a low neckline, revealing her beautiful neck and shoulders. 彼女のドレスは低い襟足で、美しい首と肩を露出していました。

続きを読む

1. Technical College 「高専」 例文 Besides high school and vocational schools, there’s also the option of attending a technical college. 高校や専門学校以外に、高専という選択肢もあるんだよ。 2. National Institute of Technology 「国立工業高等専門学校」主に日本の国立工業高等専門学校を指す時に使用される表現です。 例文 He is studying at a National Institute of Technology. 彼は国立工業高等専門学校で学んでいます。

続きを読む

1. Tournament 「トーナメント」 例文 Let’s do our best and make it through the tournament! 頑張ってトーナメントを勝ち抜こうね。 2. Competition 「競技会」スポーツ以外、ビジネスなどの競争の意味でも使用されます。トーナメントが特にスポーツに関する事で使用されるのに対し、Competitionは広範囲に競争というニュアンスで使用されます。 例文 The soccer competition attracts teams from all over the world. サッカーの競技会は世界中からチームが集まります。

続きを読む