hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

お腹がすいた を英語で教えて!

I can't eat right now but I'm hungry.
今すぐには食事ができないけど、お腹が空いています。

「I'm hungry.」は英語で「お腹が空いた」という意味です。食事の時間が近づいてきたときや、食事を摂るのが久しぶりであるときなどに使われます。また、自分が食事を欲していることを他人に伝えるためにも使います。このフレーズは非常にフレキシブルで、カジュアルな会話から公式な場でも使用できます。ただし、表現の仕方や声のトーンにより、軽いジョークから本気の訴えまで、ニュアンスはさまざまに変わります。

I haven't had a meal all day, I could eat a horse!
一日中何も食べていないから、馬一頭でも食べられるほどお腹が空いています！

I can't eat right now and my stomach is growling.
今すぐ食事ができないし、お腹が鳴っています。

I could eat a horseは非常に強い空腹感を表すイディオムで、食事を大量に食べられるほど空腹だという意を表します。一方、My stomach is growlingは文字通りには胃が鳴っている状態を指し、空腹感を具体的に示しています。前者はやや誇張的な表現で、一方で後者は比較的穏やかな状況を示します。

お値下げ出来ますか を英語で教えて!

I'm really interested in your item. Can you give me a discount?
「あなたの商品にとても興味があります。値下げは可能ですか？」

「Can you give me a discount?」は「割引してもらえますか？」という意味で、商品やサービスの価格を下げてもらうように交渉する際に使います。特にバーゲンやフリーマーケットなどの値切りが許される場所や、大量購入や長期契約など価格交渉が可能な状況で用いられます。ただし、値引きが一般的でない場所や状況で使うと失礼にあたることもあります。

I'm interested in your item, but I was wondering if you could possibly lower the price a bit?
「あなたの商品に興味があるのですが、少し価格を下げていただくことは可能でしょうか？」

Is there any wiggle room on the price for this item?
「このアイテムの価格、少しでも下げられますか？」

「Can you lower the price?」は直訳すると「価格を下げてもらえますか？」となり、価格交渉を直接的に示唆しています。一方、「Is there any wiggle room on the price?」は直訳すると「価格に余裕はありますか？」となりますが、これは価格交渉を間接的に示唆する表現です。ネイティブスピーカーは、相手を圧倒しないために後者を使うことが多いです。しかし、前者は売り手が価格を引き下げる余地があることを明確に確認したい場合などに使われます。

お勧めのツアーはなんですか を英語で教えて!

What tour do you recommend?
「お勧めのツアーはなんですか？」

「What tour do you recommend?」は、「どのツアーをおすすめしますか？」という意味です。旅行会社のスタッフやホテルのコンシェルジュ、地元の人などに、自分の興味や時間、予算に合った観光ツアーや旅行プランを尋ねる際に使います。また、一般的な観光地以外にも、地元の人しか知らないような隠れた名所や体験などを探す際にも使えます。

Which tour would you suggest?
「お勧めのツアーはなんですか？」

What tour would you personally recommend?
「あなたが個人的にお勧めするツアーは何ですか？」

「Which tour would you suggest?」は一般的な質問で、相手が専門家や経験者であることを前提としています。また、この質問は複数のツアーから選ぶ状況でよく使われます。

一方、「What tour would you personally recommend?」は相手の個人的な意見や経験に基づく推奨を求めています。この質問はもっと親密な会話や、相手が自身の体験を基にアドバイスをくれることを期待している場合に使われます。

おわび を英語で教えて!

I apologize for being late. I'll make it up by working hard today.
「遅刻してしまい、申し訳ありません。今日は一生懸命働いて、その分を埋め合わせます。」

「Apology」は英語で「謝罪」を意味します。誤った行動や言葉によって他人を傷つけたり、不快にさせた場合に使います。また、約束を破ったり、期待に応えられなかった場合にも使用されます。自身の過ちに対する誠実な反省の意を表現し、関係の修復や信頼の回復を目指すための言葉です。例えば、「I owe you an apology.（私はあなたに謝罪すべきです。）」のように使います。

I'm sorry for being late. I will work extra hard today to make up for it.
「遅刻して申し訳ありません。その分今日は一生懸命働いて取り戻します。」

My deepest regrets for my tardiness. I'll make up for it by working extra hard today.
遅刻してしまい、本当に申し訳ありません。今日は一生懸命働いて、それを取り戻します。

I'm sorryは一般的に日常的な謝罪や軽い失礼、ミスなどに使います。例えば遅刻した時や誤った情報を伝えた時などに使用します。一方、My deepest regretsはより深刻な謝罪や、大きな失敗や痛ましい出来事に対する哀悼の意を表すのに使います。このフレーズはかなりフォーマルで、手紙や公式な発表でよく使われます。

おおもと を英語で教えて!

The root cause of the failure was a lack of funds.
失敗の根本的な原因は資金不足でした。

「Root cause」は「根本的な原因」を指します。問題解決や不具合対策など、何かの問題や状況が発生した際に、その表面的な原因ではなく、最も深いところにある本質的な原因を探るために用います。例えば、プロジェクトの遅延や製品の欠陥など、問題の背後にある最も根本的な要因を特定し、それを解決することで同じ問題を再発させないようにする際に使用されます。

The main reason for the failure was a lack of funds.
「失敗の主な理由は資金不足でした。」

The primary origin of the failure was a lack of funds.
失敗の主な原因は資金不足でした。

Main sourceは情報、供給、影響などの主要な起源または供給元を指すのに使われます。例えば、The main source of information was the internet.

一方、Primary originは主に物事の最初のまたは最初の始まりまたは起源を指します。これは物理的な場所や特定の時点を指すことが多いです。例えば、The primary origin of the tradition is unknown.

両方とも似た意味を持ちますが、main sourceは情報や供給の主要な提供者を、primary originは物事の元々の始まりを指すのに使われます。