hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

癇癪を起す を英語で教えて!

「To throw a tantrum」は、子供がやるような「かんしゃくを起こす」「駄々をこねる」という意味です。

欲しいものが手に入らない時などに、感情をコントロールできず、大声で泣き叫んだり、手足をバタバタさせたりするイメージです。大人が同じようなことをすると「子供っぽい」「みっともない」という皮肉なニュアンスで使われます。

When he throws a tantrum, he's completely uncontrollable.
彼が癇癪を起すと、全く手が付けられなくなります。

ちなみに、「have a fit」は、子どもがかんしゃくを起こしたり、大人がカッとなって激怒したりする様子を表す口語表現です。「おもちゃを買ってもらえない子が店でhave a fitした（大泣きで暴れた）」のように使います。単に怒るより、感情的でコントロール不能なニュアンスが強いです。

When my two-year-old has a fit, he's completely uncontrollable.
2歳の子が癇癪を起すと、手が付けられなくなります。

問答無用 を英語で教えて!

「No questions asked」は、「理由や事情は一切聞かないよ」「問答無用でOK」というニュアンスです。

何かを返品する時や、助けを求める相手に「面倒な詮索はしないから安心して」と伝えたい時などに使われます。相手を信頼し、無条件で受け入れる姿勢を示す便利な一言です。

I need you to handle this, no questions asked.
これ、問答無用で対応してもらいたいんだ。

ちなみに、「It's non-negotiable.」は「これだけは譲れない」「交渉の余地なし」とキッパリ伝える時に使うフレーズです。ビジネスの最終決定だけでなく、友達との約束で「この日のこの時間は絶対動かせない！」みたいに、冗談っぽくも本気でも使える便利な一言ですよ。

This report needs to be on my desk by 5 PM. It's non-negotiable.
このレポート、5時までに私のデスクに置いてください。議論の余地はありません。

油を売る を英語で教えて!

「to loaf around」は、特に何もせず、だらだら、ぶらぶらと時間を過ごす様子を表すカジュアルな表現です。「一日中家でゴロゴロしてたよ」みたいに、目的もなくのんびりしたり、怠けて過ごしたりする時に使えます。少しネガティブな「怠ける」意味合いで使うこともあれば、単にリラックスしている状況を指すこともあります。

He's just loafing around by the water cooler instead of finishing his report.
彼は報告書を終わらせずに、ただウォータークーラーのそばで油を売っている。

ちなみに、「shoot the breeze」は、特に目的もなく友達と「だべる」とか「世間話をする」っていう感じの、リラックスしたおしゃべりを指す言葉だよ。カフェで近況報告したり、ただ時間を潰したりするような、気楽な雑談のシチュエーションで使えるよ！

Stop shooting the breeze and get back to work.
油を売ってないで、仕事に戻りなさい。

友達を作るためのコツ を英語で教えて!

このフレーズは「友達作りのコツを聞く、いい感じの言い方だよ」といったニュアンスです。

友人や同僚に、何かを提案したりアドバイスを切り出す時にぴったりの、カジュアルで親しみやすい表現です。堅苦しい場面ではなく、リラックスした会話の中で「こんな聞き方はどう？」とアイデアを共有したい時に使えます。

You're always surrounded by great people. Do you have any tips on how to make friends in a new place?
君はいつも素敵な人たちに囲まれているよね。新しい場所で友達を作るコツって何かある？

ちなみに、「新しい友達を作る良い方法って何かある？」くらいの気軽なニュアンスだよ。新しい環境で少し寂しい時や、もっと交友関係を広げたいなと思った時に、友達や知り合いにアドバイスを求める感じで自然に使えるよ！

You're always surrounded by so many people. What are some good ways to make new friends when you move to a new place?
いつもたくさんの人に囲まれてるよね。新しい場所に引っ越した時、どうやって友達を作るのがいいかな？

予約 を英語で教えて!

「予約したいのですが」という丁寧で自然な言い方です。「I want to...」より柔らかい印象を与えます。

レストランやホテル、飛行機のチケット、美容院など、幅広い場面で使える便利なフレーズ。電話でもお店のカウンターでも、これを言えばスムーズに予約手続きが始められますよ！

I'd like to make a reservation for two for this Saturday night. Is that possible?
今週の土曜の夜、2名で予約をしたいのですが、可能でしょうか？

ちなみに、「I'd like to book a table.」は「席の予約をお願いしたいのですが」という丁寧な言い方だよ。レストランに電話したり、直接お店で予約する時にぴったりのフレーズ。友達との食事やデートなど、少しかしこまった場面でも、カジュアルな場面でも幅広く使える便利な表現なんだ。

I'd like to book a table, is that something you do?
テーブルの予約をお願いしたいのですが、そちらではされていますか？