hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

滝汗が出る を英語で教えて! を英語で教えて!

「汗が滝のように流れてるよ！」という意味の、とてもカジュアルな表現です。バケツ（buckets）で水をかぶったかのように、びっしょり汗をかいている様子を表します。

夏の暑い日、激しい運動の後、または緊張やストレスで冷や汗が止まらない時など、とにかく「汗だくだく！」な状況で使えます。

It's so hot today, I'm sweating buckets just sitting here.
今日はすごく暑くて、ここに座っているだけで滝汗だよ。

ちなみに、「I'm sweating like a pig.」は「汗だくだよ〜」という意味で、すごく汗をかいている状態を大げさに表す面白い言い方です。夏の暑い日や、激しい運動の後、緊張している時なんかに「もう汗びっしょり！」と伝えたい場面で気軽に使える表現ですよ。

Wow, it's so hot in here, I'm sweating like a pig.
すごい、ここ暑すぎて滝汗だわ。

危ない目に遭う を英語で教えて! を英語で教えて!

「危ないところだった！」「九死に一生を得た」というニュアンスです。事故や失敗など、何か悪いことが起こる寸前でギリギリ回避できた、ヒヤッとした状況で使います。

例えば、「車にひかれそうになったけど、間一髪でよけた」や「試合で負けそうだったけど、逆転勝ちした」のような場面にピッタリです。

It's too late to learn your lesson after you have a close call.
危ない目に遭ってからでは遅いですよ。

ちなみに、「have a brush with death」は「九死に一生を得る」や「死にかけた」という意味で使う表現だよ。交通事故や大病など、本当に危なかったけどギリギリ助かった！みたいな状況にピッタリ。深刻になりすぎず、ちょっとドラマチックに体験を語りたい時に使える便利なフレーズなんだ。

You don't want to wait until you have a brush with death to realize how dangerous this is.
死ぬような目に遭ってから、これがどれだけ危険か気づくのでは遅いですよ。

幸先がいい を英語で教えて! を英語で教えて!

「幸先の良いスタートだね！」「出だしは好調だね！」といったニュアンスです。

プロジェクト、イベント、一日の始まりなど、何かを始めた直後に物事がスムーズに進んでいるポジティブな状況で使えます。新しい仕事の初日や、旅行の始まりが順調な時などにピッタリな、ワクワクした気持ちを表す一言です。

The team won their first game, so they're off to a good start this season.
チームは初戦に勝利し、今シーズンは幸先の良いスタートを切りました。

ちなみに、"It's a promising start." は「幸先の良いスタートだね！」というニュアンスです。何かを始めたばかりの段階で、この調子ならうまくいきそう！と期待を込めて褒めるときに使えます。プロジェクトの初動や、新しい趣味の滑り出しが順調な友人にかける言葉としてもぴったりですよ。

Winning our first game of the season? It's a promising start.
シーズン初戦に勝ったって？幸先のいいスタートだね。

ハレの日 を英語で教えて! を英語で教えて!

「A special occasion」は、「特別な日」や「大切な時」という意味。誕生日、記念日、お祝い事など、いつもとは違う特別なイベントを指す言葉です。

「この服は特別な日のために取っておくんだ」のように、普段使いではなく、ちょっと気合を入れたい、大切な場面で使えます。お祝いの席やデートなど、ポジティブで嬉しい出来事にピッタリの表現です！

This dress would be perfect for a special occasion.
このドレスは特別な機会にぴったりですよ。

ちなみに、"A red-letter day." は「忘れられない最高の一日」や「記念すべき日」という意味で使います。カレンダーの祝祭日が赤字だったことに由来する言葉で、誕生日や卒業式、プロポーズされた日など、個人的に特別でハッピーな日にピッタリの表現ですよ！

This dress is perfect for a red-letter day.
このドレスはハレの日にぴったりですよ。

事前学習 を英語で教えて! を英語で教えて!

「pre-study」は、本格的な勉強や会議の前にする「予習」や「下調べ」のことです。

例えば、「明日の会議の資料に目を通しておく」とか「授業の前に教科書を軽く読んでおく」といった状況で使えます。

「事前準備」のような少し軽いニュアンスで、気軽に使える便利な言葉ですよ！

I did some pre-study for the school trip.
修学旅行に向けて事前学習をしたよ。

ちなみに、"Do your homework before the meeting." は「会議の前に宿題やっといて」という意味じゃなく、「会議の前にちゃんと下調べ・準備をしておいてね」というニュアンスで使います。資料を読み込んでおいたり、自分の意見をまとめておいたりする状況で、同僚や部下にカジュアルにお願いするときにピッタリな表現です。

I did my homework for the school trip.
修学旅行に向けて事前学習をしたよ。