hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

弁当箱 を英語で教えて!

What do you call the 弁当箱 that you use at school or work in English?
学校や会社で使う「弁当箱」のフレーズは英語でなんというのですか？

Bento boxは、日本の伝統的なお弁当箱を意味し、栄養バランスの取れた料理を美しく盛り付けることが特徴です。主に昼食として学校や職場に持参されることが多いですが、ピクニックや旅行などのアウトドアイベントにも適しています。また、家庭料理の工夫や愛情を感じさせる一方で、コンビニや専門店でも購入可能です。見た目の美しさや食材の多様性が重視され、特別な機会や日常の食事をより楽しく華やかにする存在です。

What do you call the container you use for your lunch at school or work?
学校や会社で使う弁当箱のことを英語で何と言いますか？

What do you call the container you use for packed lunches at school or work?
学校や会社で使う弁当箱のことを英語で何と言いますか？

「Lunchbox」は、子供が学校に持っていくお弁当箱や、一般的な家庭で使われることが多いです。一方、「Packed lunch container」は、よりフォーマルな響きがあり、オフィスで使うお弁当箱や、食事の持ち運びに焦点を当てた場合に使われることが多いです。例えば、親が子供に「Here's your lunchbox」と言う一方で、同僚に「I brought my packed lunch in a container」と言うことがあります。

蔑まれる を英語で教えて!

I feel like I'm being looked down on by my colleagues at work.
職場で同僚に見下されている気がする。

「looked down on」は、他者を見下す、軽蔑するというニュアンスを持つ英語表現です。このフレーズは、相手を自分よりも劣っていると判断し、尊重しない態度を示す際に使われます。例えば、学歴や経済状況、職業、外見などによって他人を評価し、軽蔑的な態度を取る場面でよく使用されます。ビジネスや社交の場では、相手を見下す態度は信頼関係を損なうため、避けるべき行動です。この表現は、マイナスの感情や態度を強調する際に適しています。

They shunned him at work because of his controversial opinions.
彼は職場で物議を醸す意見のために避けられていた。

I feel like I'm being looked down upon in this situation.
「この状況では見下されているように感じる。」

「Shunned」と「Despised」はどちらも否定的な感情を表すが、ニュアンスと使い方が異なる。「Shunned」は特定の人や集団が故意に避けられることを意味し、社会的排斥や無視を示す。「Despised」は強い嫌悪や軽蔑を意味し、その対象が非常に嫌われている場合に使われる。例えば、職場である同僚が無視される場合「shunned」を使い、悪行を繰り返す人物に対して強い嫌悪感を抱く場合「despised」を使う。両者は感情の強さと行動に違いがある。

腹直筋 を英語で教えて!

Focus on your abs.
腹直筋を意識して。

「Abs」は「腹筋」を意味する英語のスラングで、特に鍛えられた腹筋を指すことが多いです。ジムやフィットネス関連の会話で頻繁に使われ、例えば「彼のAbsはすごいね！」のように称賛する際に用いられます。また、ソーシャルメディアやセルフィーのキャプションでも見かけることがあります。「Absを鍛えたい」など、自己改善やトレーニングの目標について話す際にも使えます。カジュアルな場面で多用されるため、フォーマルな文脈では避けるのが一般的です。

Engage your rectus abdominis.
腹直筋を意識して。

Focus on engaging your washboard abs.
腹直筋を意識して。

「Six-pack」と「Washboard abs」はどちらも腹筋が発達している状態を指しますが、使われるシチュエーションやニュアンスが異なることがあります。「Six-pack」は一般的にカジュアルな会話やフィットネスに関する話題でよく使われ、若者やジム愛好者の間で特に人気です。一方、「Washboard abs」はややフォーマルで、雑誌や広告、フィットネス専門家が使うことが多いです。どちらも筋肉の美しさを強調するが、「Washboard abs」はより強調された見た目を指すことが多いです。

風疹 を英語で教えて!

You should get a German measles vaccine.
風疹のワクチンを打ってください。

German measlesは風疹（ふうしん）を指す英語表現です。この病気はウイルスによって引き起こされ、発熱や発疹が特徴です。特に妊娠初期の女性が感染すると、胎児に先天性風疹症候群（CRS）を引き起こすリスクがあるため、注意が必要です。日常会話では、病気の説明や予防接種の重要性を話す際に使われます。また、医療機関での診断や学校などでの感染対策について話すときにも適切です。

Please get the rubella vaccine.
風疹のワクチンを打ってください。

Please get the vaccine for three-day measles (rubella).
風疹のワクチンを打ってください。

RubellaとThree-day measlesは医療や健康の文脈で使われることが多いですが、日常会話ではあまり使われません。医療専門家や健康教育の場ではRubellaが一般的です。一般人が日常会話で話す場合、Three-day measlesの方が分かりやすいかもしれませんが、多くの場合、German measles（ドイツ麻疹）という言い方が使われます。どちらも風疹を指しますが、Rubellaは正式名称として使われ、Three-day measlesは症状の持続期間を強調する表現です。

不覚を取る を英語で教えて!

I really slipped up and made a fool of myself.
本当に不覚を取って恥をかいてしまった。

「Slip up」は「ミスをする」や「うっかり間違える」という意味を持つ英語表現です。日常会話やビジネスシーンで、意図せずに小さなミスをしたり、うっかり間違えたりした場合に使われます。例えば、「I slipped up and forgot my keys.（うっかりして鍵を忘れた）」や「He slipped up during the presentation.（彼はプレゼン中にミスをした）」のように使います。重大な失敗というよりは、軽いミスや不注意を指すことが多いです。

I really messed up and made a fool of myself.
本当にやらかして恥をかいてしまった。

I really dropped the ball on that presentation; I can't believe I mixed up the data.
あのプレゼンで不覚を取ったよ、データを間違えるなんて信じられない。

Mess upは一般的なミスや失敗を指し、幅広いシチュエーションで使えます。例えば、「I messed up the recipe」や「He messed up his presentation」。一方、「Drop the ball」は特定の責任やタスクを怠ったり失敗した場合に使います。ビジネスやチーム活動で頻繁に用いられ、「She really dropped the ball on the project」や「He dropped the ball by not following up with the client」のように、特定の責任に対する失敗を強調します。