hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

こんなに早く終わるとは を英語で教えて!

「もう終わっちゃうなんて信じられない！」という、楽しかった時間が予想より早く過ぎてしまった時の名残惜しい気持ちを表すフレーズです。

旅行の最終日、盛り上がったパーティーの終わり、大好きな映画やドラマの最終回など、「え、もう終わり？もっと続いてほしかったな…」と感じる、少し寂しくも充実していた状況で使えます。

Wow, that meeting flew by. I can't believe it's over so soon.
うわー、会議があっという間だったね。もう終わったなんて信じられないよ。

ちなみに、"It's over already?" は「え、もう終わり？」という、予想より早く何かが終わった時の驚きや、少し残念な気持ちを表すフレーズだよ。映画や楽しいパーティー、休憩時間などがあっという間に感じた時に「もう終わりなの？早すぎる！」というニュアンスで気軽に使えるよ。

Wow, the meeting is over already? That was fast.
え、もう会議終わり？早かったね。

気持ちがゆらゆらと落ち着かなかった を英語で教えて!

「I was feeling conflicted.」は、「心が揺れていた」「気持ちの整理がつかなかった」というニュアンスです。

例えば、嬉しいけれど少し寂しい時や、2つの選択肢で迷って決められない時など、心の中で相反する感情がせめぎ合っている状況で使えます。友達との会話で「どうしようか迷ってたんだ」と伝えたい時にぴったりです。

I was feeling conflicted because I was in a tough spot and didn't know what to do.
不安な状況に置かれてどうしていいのかわからず、気持ちがゆらゆらと落ち着きませんでした。

ちなみに、「I was feeling restless and unsettled.」は、そわそわして落ち着かない、胸騒ぎがするような心境を表すのにピッタリな表現です。何か悪いことが起こりそうな予感がしたり、特に理由はないけど心がザワザワしてじっとしていられない、そんなシチュエーションで使えますよ。

I was feeling restless and unsettled because I didn't know what to do in that situation.
不安な状況に置かれて、気持ちがゆらゆらと落ち着かなかった。

それはちょっとおおげさに言い過ぎじゃない？ を英語で教えて!

「ちょっと大げさじゃない？」くらいの軽いツッコミのニュアンスです。相手の話を否定するのではなく、「さすがに言い過ぎだよ(笑)」と冗談っぽく指摘するときに使えます。友達との会話で、面白い武勇伝や少し盛った話に対して使うと自然です。

Don't you think you're exaggerating a little?
それはちょっと大げさに言い過ぎじゃない？

ちなみに、「Isn't that a bit of a stretch?」は、相手の意見や解釈に対して「それはちょっと無理がない？」「さすがにこじつけでは？」とやんわり指摘するときに使えるフレーズです。大げさな話や、少し論理が飛躍していると感じた時に、軽いツッコミの感覚で使えますよ。

You caught a fish *that* big? Isn't that a bit of a stretch?
そんなに大きな魚を釣ったって？それはちょっとおおげさに言い過ぎじゃない？

説得力に欠ける を英語で教えて!

「It's not convincing.」は、相手の話や言い訳、提案などが「説得力がない」「信じがたい」「しっくりこない」と感じた時に使います。

「その言い訳、無理があるよ」「その説明じゃ納得できないな」といったニュアンスで、証拠が足りなかったり、話の筋が通っていなかったりする状況で使える便利なフレーズです。

Just showing me a list of data isn't convincing.
データの羅列を見せられても、それだけでは説得力がありません。

ちなみに、「It doesn't hold water.」は、話や言い訳に説得力がなく、筋が通っていない時に使う表現です。「その話、穴だらけだよ」「その理屈は通用しないね」といったニュアンスで、相手の主張が論理的に破綻していると指摘する際に使えます。

Just showing me a list of data doesn't hold water; you need a solid theory to back it up.
データの羅列を見せられても説得力がありません。それを裏付けるしっかりとした理論が必要です。

初心者にも優しい を英語で教えて!

「初心者向けだよ」「初めてでも簡単だよ」というニュアンスです。専門知識やスキルがなくても、気軽に始められる物事に対して使えます。

例えば、操作が簡単なアプリ、分かりやすい解説書、誰でも楽しめるゲームやスポーツなど、幅広い場面で「これなら私にもできそう！」と相手を安心させたい時にぴったりの表現です。

This cookbook is great because it's beginner-friendly.
この料理本は初心者にも優しいから、すごく良いよ。

ちなみに、"It's easy for newcomers to get started." は「新しく始める人でも簡単だよ」という意味。何かを勧めるとき、相手の「難しそう…」という不安を打ち消す一言です。仕事やゲーム、趣味など、未経験者が参加する場面で幅広く使えますよ！

This cookbook is great. It's easy for newcomers to get started.
この料理本は素晴らしいよ。初心者でも簡単に始められるからね。