hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

ごわごわ を英語で教えて!

My skin became stiff after using this cosmetic product.
「この化粧品を使ったら、肌がごわごわになってしまいました。」

「Stiff」は英語で、「硬い」や「堅固」、「堅苦しい」などの意味を持つ言葉です。物理的な硬さを指す場合と、態度や雰囲気が硬い、つまり柔軟性や親しみやすさがないことを指す場合があります。例えば、「彼はとてもstiffな人だ」は「彼はとても堅苦しい人だ」という意味になります。また、「stiff competition」は「厳しい競争」を意味します。身体の筋肉が硬い状態を指すときにも使われます。

I used this product and it made my skin feel rough.
「この商品を使ったら、肌がごわごわになってしまいました。」

I used this cosmetic and it made my skin feel coarse.
「この化粧品を使ったら、肌がごわごわになってしまいました。」

RoughとCoarseは、形状や質感が不均一であることを指すが、使い方やニュアンスは異なる。Roughは一般的に表面が平滑でないことを指し、肌がざらついている、または状況が困難であるなど、より広範な使い方がある。一方、Coarseは物質が粗い、または粗野な行為や言葉を指す。例えば、砂や塩のような粒子が大きいことや、人の振る舞いが礼儀に欠けていることを指す。

登記 を英語で教えて!

We've moved our office, so please update the company's registered address.
「会社の事務所を引っ越しましたので、会社の登記住所を更新してください。」

「Registration」は「登録」を意味する英卞語です。会議やイベントへの参加、ウェブサイトやアプリへのアカウント作成、車や自転車の所有権登録など、自分の名前や情報を公式に記録するときに使います。また、学校や大学での科目登録、資格試験の申し込みなど、特定の制度やサービスを利用するための手続きを指すこともあります。

We've moved our office, so please sign up with the new address.
「事務所を引っ越しましたので、新しい住所を登録してください。」

Since we've moved our office, please enroll the new address in the system.
「オフィスを移転したので、新しい住所をシステムに登録してください。」

Sign upとEnrollはいずれも何かに参加することを意味しますが、ニュアンスには少し違いがあります。Sign upは一般的にカジュアルな状況や一時的なイベント（クラス、ワークショップ、ニュースレターなど）への参加を指します。一方、Enrollはより公式で長期的なコミットメント（学校、大学、保険など）を指す傾向があります。例えば、ヨガクラスに参加するためにはsign upを、大学に入学するためにはenrollを使います。

もう！ を英語で教えて!

Oh, come on! Can you stop making noise? I'm trying to concentrate here!
「もう、やめて！うるさいんだよ。集中してるんだからさ！」

「Oh, come on!」は英語の表現で、「まさか！」「うそでしょ！」「冗談じゃない！」「そんなばかな！」などの感情を表します。相手の言動に対して驚きや困惑、不満、不信感を示す際に使います。相手が冗談を言った時や、理不尽な要求をした時、期待外れの結果を告げられた時などに使えます。

Seriously!?
マジで!?

Enough already! I can't take it anymore.
もう！これ以上我慢できません！

Seriously!?は驚きや信じられない感情を表現するときに使います。例えば、予想外のニュースを聞いたときや、予想外の行動を見たときなどです。一方、Enough already!はイライラや怒りを表現するときに使います。特に、何かが繰り返されていて、それに対してうんざりしたり、それが終わるのを強く望んでいるときに使います。

襟足 を英語で教えて!

Your hair on the nape of your neck is getting long.
襟足の毛が伸びてきたね。

「Nape of the neck」は英語で「首筋」や「項」を指す表現です。特に、頭の後ろから背中にかけての部分を指します。この表現は美容や医療、マッサージのシーンなどでよく使われます。また、詩や小説などの文学作品では、感情を表現するために用いられることもあります。例えば、愛する人に優しく触れる、あるいは緊張や危険を感じて肌が冷たくなるなど、具体的な感覚や状況を描写する際に使用されます。

The hair at the back of your neck is getting long.
「襟足の毛が伸びてきたね。」

Your hairline at the back of your neck is getting longer.
「襟足の毛が伸びてきたね。」

Back of the neckは一般的に首の後ろ部分全体を指すのに対して、Hairline at the back of the neckは特に髪の生え際の部分を指します。例えば、マッサージや痛みなどを話す際にはback of the neckを使います。一方、髪型や理髪について話すときにはhairline at the back of the neckを使うことが適切です。

ナイスショット を英語で教えて!

Nice shot!
「ナイスショット！」

「Nice shot!」は、「いいショットだ！」や「見事な一撃だ！」という意味で、主にスポーツやゲームの中で使われます。例えば、バスケットボールやテニス、ゴルフなどで素晴らしいショットを打ったとき、またはビリヤードやダーツなどのゲームで上手な一撃を見せたときに使います。また、写真撮影の際に素晴らしい写真を撮ったときにも使えます。称賛や感嘆の意味合いがあります。

Great shot, buddy!
「ナイスショット、バディ！」

Terrific shot!
「素晴らしいショットだ！」

Great shot!とTerrific shot!はどちらも良い結果を称える表現で、特にスポーツや写真撮影の際に使われます。両方ともほぼ同じ意味ですが、Terrific shot!は少し強調した表現で、相手のパフォーマンスに非常に感銘を受けたり、期待以上の結果だったときに使います。一方、Great shot!は良い結果を称える一般的な表現で、特に強く感情を込めることなく使われます。