shunpe2003

時間がないのはつらい を英語で教えて!

「時間がないのはつらい」は英語で上記のように表現します。

hard は「きつい」「つらい」、have enough time は「十分な時間がある」です。
It's hard to V ~ だと「～するのはつらい」ですが、to の前に not を置いて It's hard not to V ~ と言うと「～しないのはつらい」という意味になります。

例文
I've been too busy lately. It's hard not to have enough time when I have many things I want to do.
最近忙しすぎる。やりたいことがたくさんある時に十分な時間がないのはつらい。
＊I've：I have の短縮形
＊too：～すぎる
＊busy：忙しい
＊when：～とき
＊many things：多くのこと
＊want to do：やりたい

今週中には入荷予定です を英語で教えて!

「今週中には入荷予定です」は英語で上記のように表現します。

be in stock は「入荷する」「在庫がある」、this week は「今週」です。
この it は商品が単数の場合ですが、複数の場合は they になります。

たとえば、お店でお客様に入荷する時期を聞かれたとき、このように言います。

例文
Ａ：When will the item be on sale?
その商品はいつ入荷しますか？
Ｂ：It will be in stock this week.
今週中には入荷します。
＊when：いつ
＊item：商品
＊be on sale：販売中である、（商品が）入荷する

お客様としては早く買いたいわけですから、質問するときは例文のように、直接的に「いつ販売されますか」と聞くのが一般的です。その点で be in stock はあくまでお店側が使う表現だと言えるでしょう。

手伝ってくれなかった を英語で教えて!

「彼は手伝ってくれなかった」は、上記のように表現します。

offer は「～に～を申し出る」、help は「手伝い」を表す名詞です。もちろん、単純に He didn't help me. とも言えますが、「手伝おうともしてくれなかった」というニュアンスを込めたいとき、この offer が役に立ちます。

例文
Even though I was in so much trouble at work, none of my colleagues offered me any help.
仕事ですごく困っていたのに、同僚は誰も手伝ってくれなかった。

＊even though...：～のに
＊be in trouble：困っている
＊at work：仕事で
＊none of ~：～の誰も（～ない）
＊colleague：同僚

ではちょっと出てきます を英語で教えて!

「ではちょっと出てきます」は英語で上記のように言います。

go out は「出かける」、for a while は「ちょっとの間」という意味です。この現在進行形は、「今～している」ではなく、「これから～するつもりだ」という意味に近いです。
日本語では「では」などを付けてしまいがちですが、英語ではわざわざ then（では）などと言う必要はありません。

たとえば、オフィスの昼休みに、同僚にこう言います。

例文
Ａ：I'm going out for a while. Do you want me to get you something?
ちょっと出かけてくるけど、何か買ってこようか？
Ｂ：I'm OK. Thanks.
大丈夫。ありがとう。

＊Do you want me to V?：～しましょうか？　～してほしいですか？
＊get：買ってくる
＊something：何か
＊I'm OK.：私はけっこうです。
＊Thanks.：ありがとう（Thank you. のくだけた言い方）

どうもノートパソコンの調子がおかしい を英語で教えて!

「どうもノートパソコンの調子がおかしい」は英語で上記のように表現します。

seem（～らしい、～ようだ）を使って、there seems to be ~ の形で「どうも～があるようだ」というふうに言います。something wrong は「何かおかしいこと」「何らかの故障（不具合）」、laptop は「ノートパソコン」です。もともとはひざ（lap）の上（top）に置いて使うことからそう呼ぶようになりました。wrong（おかしい、間違っている）という形容詞は、後ろに with をつけて使うことが多いです。

たとえば、会社で同僚にこう言います。

例文
There seems to be something wrong with my laptop. Can you help me?
どうもノートパソコンの調子がおかしいんだ。ちょっと助けてくれない？
＊can you ~ ?：～してくれませんか？
＊help：手伝う、助ける