手伝ってくれなかった を英語で教えて!

Question

仕事で困っているのに同僚が協力してくれなかったので、「彼は、手伝ってくれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・He didn't offer me any help.

「彼は手伝ってくれなかった」は、上記のように表現します。

offer は「～に～を申し出る」、help は「手伝い」を表す名詞です。もちろん、単純に He didn't help me. とも言えますが、「手伝おうともしてくれなかった」というニュアンスを込めたいとき、この offer が役に立ちます。

例文
Even though I was in so much trouble at work, none of my colleagues offered me any help.
仕事ですごく困っていたのに、同僚は誰も手伝ってくれなかった。

＊even though...：～のに
＊be in trouble：困っている
＊at work：仕事で
＊none of ~：～の誰も（～ない）
＊colleague：同僚