このコピー機のことでちょっと手伝ってくれない？ を英語で教えて!

Question

コピー機がジャムったので、「このコピー機のことでちょっと手伝ってくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you give me a hand with this copier?
・Could you help me with this copier?

1. Could you give me a hand with this copier?
このコピー機のことでちょっと手伝ってくれない？

give someone a hand with：～のことで手を貸す、手伝う（熟語表現）

丁寧な依頼を表す助動詞（Could）の後に第四文型（主語［you］＋動詞［give］＋間接目的語［me］＋直接目的語［a hand］）に副詞句（with this copier：このコピー機のことで）を組み合わせて構成します。

2. Could you help me with this copier?
このコピー機のことでちょっと手伝ってくれない？

シンプルバージョンで助動詞（Could）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［help］＋目的語［me］）に副詞句（with this copier）を組み合わせて構成します。